bái fú róng fù fù gē
白芙蓉赋附歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

秋水濶兮秋露浓，盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识，萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处，颜如玉兮无冶容。
（见《李卫公别集》卷一）。

平仄仄平平仄平，仄平仄平○平平。
平平仄平平仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平○仄平平仄平。
？仄仄仄平仄仄仄仄？。

qiū shuǐ kuò xī qiū lù nóng ， shèng huá luò xī tàn fú róng 。
chāng huā zǐ xī jūn bù shí ， píng shí dān xī jūn bù féng 。
xiǎng jiā rén xī mì jìng chù ， yán rú yù xī wú yě róng 。
（ jiàn 《 lǐ wèi gōng bié jí 》 juàn yī ）。

白芙蓉賦附歌

—— 李德裕

秋水濶兮秋露濃，盛華落兮歎芙蓉。
菖花紫兮君不識，萍實丹兮君不逢。
想佳人兮密靜處，顏如玉兮無冶容。
（見《李衛公別集》卷一）。

平仄仄平平仄平，仄平仄平○平平。
平平仄平平仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平○仄平平仄平。
？仄仄仄平仄仄仄仄？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的水变得宽广了，秋露也变得浓厚了。盛开的花朵凋谢了，令人叹息芙蓉花的悲凉。
美丽的菖蒲花，君子却不认识它，红艳的萍实果，君子却没有机会遇见它。
我心中思念的佳人，隐藏在幽静的地方，她的容貌如同玉一般纯净，没有一丝妖媚的痕迹。
（以上摘自《李卫公别集》卷一）

总结：

诗人通过描绘秋水和秋露的变化，表达了季节的变迁和生命的无常。他以菖蒲花和萍实果作隐喻，抒发了对美好事物被忽视或无缘相遇的遗憾之情。最后，诗人以密静处的佳人形容了心中所思念的人，赞美她的纯洁美丽。整首诗以秋景为背景，通过对自然景物的描写，表达了对人世间的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>