zhòng shù
种术 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

守闲事服饵，采术东山阿。
东山幽且阻，疲苶烦经过。
戒徒斸灵根，封植閟天和。
违尔涧底石，彻我庭中莎。
土膏滋玄液，松露坠繁柯。
南东自成亩，缭绕纷相罗。
晨步佳色媚，夜眠幽气多。
离忧苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。
留连树蕙辞，婉娩采薇歌。
悟拙甘自足，激清媿同波。
单豹且理内，高门复如何。

仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平○仄，平仄平平○。
仄平仄平平，○仄仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
○平平仄平，仄平平○平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄○仄仄，平平仄○平。

shǒu xián shì fú ěr ， cǎi shù dōng shān ā 。
dōng shān yōu qiě zǔ ， pí nié fán jīng guò 。
jiè tú zhú líng gēn ， fēng zhí bì tiān hé 。
wéi ěr jiàn dǐ shí ， chè wǒ tíng zhōng shā 。
tǔ gāo zī xuán yè ， sōng lù zhuì fán kē 。
nán dōng zì chéng mǔ ， liáo rào fēn xiāng luó 。
chén bù jiā sè mèi ， yè mián yōu qì duō 。
lí yōu gǒu kě yí ， shú néng zhī qí tā 。
cuàn zhú rú fāng yè ， níng lǜ zhài yǔ chài 。
liú lián shù huì cí ， wǎn miǎn cǎi wēi gē 。
wù zhuō gān zì zú ， jī qīng kuì tóng bō 。
dān bào qiě lǐ nèi ， gāo mén fù rú hé 。

種朮

—— 柳宗元

守閒事服餌，採朮東山阿。
東山幽且阻，疲苶煩經過。
戒徒斸靈根，封植閟天和。
違爾澗底石，徹我庭中莎。
土膏滋玄液，松露墜繁柯。
南東自成畝，繚繞紛相羅。
晨步佳色媚，夜眠幽氣多。
離憂苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳葉，寧慮瘵與瘥。
留連樹蕙辭，婉娩採薇歌。
悟拙甘自足，激清媿同波。
單豹且理內，高門復如何。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
守闲事服饵，采术东山阿。
东山幽且阻，疲苶烦经过。
戒徒斸灵根，封植閟天和。
违尔涧底石，彻我庭中莎。
土膏滋玄液，松露坠繁柯。
南东自成亩，缭绕纷相罗。
晨步佳色媚，夜眠幽气多。
离忧苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。
留连树蕙辞，婉娩采薇歌。
悟拙甘自足，激清媿同波。
单豹且理内，高门复如何。

【全诗概括】
这首诗描绘了一个守闲修行、追求自然之道的景象。诗人在东山采集草药，寻求宁静和平和。东山幽静而偏远，人们经过这里感到疲惫和烦躁。戒徒们斩除杂念，追求精神上的纯净，与天地合为一体。然而，诗人却与他们背道而驰，愿意违背俗世的规矩，敞开心扉。土地肥沃，滋养着珍贵的草药，松露散落在茂密的枝叶间。这片土地在南东方向上广阔无边，形成缤纷的景色。清晨散步时美景迷人，夜晚则充满幽静之气。只有离开忧愁才能得到快乐，其他的人又能懂得吗？忧愁如瘵病和疮疡，而我宁愿关注美好的事物。留连于香气四溢的树丛，柔美地采摘薇草，歌唱其间。领悟自己的愚笨并感到满足，激发内心的清明，对比于浑浊的波涛。豹子安静地藏身其中，高门之后又是何等的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>