首页 > 发现 > 全唐诗 > 重伤杨攀处士二首 二

chóng shāng yáng pān chǔ shì èr shǒu èr
 重伤杨攀处士二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

从官任直道，几处脱长裾。
殁後儿犹小，葬来人渐疎。
新隣占池馆，长史觅图书。
身贱难相报，平生恨有余。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cóng guān rèn zhí dào ， jǐ chù tuō cháng jū 。
mò hòu ér yóu xiǎo ， zàng lái rén jiàn shū 。
xīn lín zhàn chí guǎn ， zhǎng shǐ mì tú shū 。
shēn jiàn nán xiāng bào ， píng shēng hèn yǒu yú 。

重傷楊攀處士二首 二

—— 許渾

從官任直道，幾處脫長裾。
歿後兒猶小，葬來人漸疎。
新隣占池館，長史覓圖書。
身賤難相報，平生恨有餘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cóng guān rèn zhí dào ， jǐ chù tuō cháng jū 。
mò hòu ér yóu xiǎo ， zàng lái rén jiàn shū 。
xīn lín zhàn chí guǎn ， zhǎng shǐ mì tú shū 。
shēn jiàn nán xiāng bào ， píng shēng hèn yǒu yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
官位晋升直接，几次脱下长袍。
死后儿子还年幼，葬来的人渐渐疏远。
新邻居占领池塘和宅邸，长史寻找书籍。
身份卑微难以回报，一生的怨恨仍然有余。



总结：

这首诗描写了一个官员晋升后的遭遇。他在官位升迁的过程中，不断面临着离开职位的可能，经历了几次官位的变动。但他死后，他的儿子仍然很年幼，葬礼上的亲友逐渐疏远，感受到了官位变动对自己家庭带来的影响。与此同时，他的新邻居占据了他的池塘和宅邸，而他生前珍爱的图书也被他的长史找走了。由于身份卑微，他难以回报这些不公，让他一生都充满了怨恨。

赏析：:
这首诗是许浑的《重伤杨攀处士二首》中的第二首，表达了诗人对杨攀处士的深切思念和不幸遭遇的感叹。诗中通过具体的场景和情感抒发，展示了诗人的情感内核。
首句“从官任直道，几处脱长裾。”直截了当地表现了杨攀处士清正廉洁的品德，他从政府职务中多次拒绝贪污，保持了廉洁的政治立场。同时，长裾象征了他清高的性格，他不妥协于世俗，坚守自己的原则。
接着诗人写道“殁後儿犹小，葬来人渐疏。”表现了杨攀处士在世时孤身一人，无亲无故，且因清廉而得罪了一些人，导致他去世后的家庭状况愈发困难。儿女幼小，亲友渐渐疏远，这种孤独和无助的境遇令人感到深深的惋惜。
在第三句中，诗人写到“新隣占池馆，长史觅图书。”新邻居占据了杨攀处士曾经的池馆，长史则在搜寻他的书籍。这些细节反映出杨攀处士去世后，他的财产被侵占，他珍贵的书籍也被人带走，这让人感到对他的不公和遗产的流失。
最后两句“身贱难相报，平生恨有余。”表现出诗人对杨攀处士的仰慕之情，他深知杨攀处士生前的不易，愧疚于无法为他做些什么。诗人也通过这两句话表达了自己对杨攀处士平生遭遇的感叹，认为他一生都受到了太多的苦难和委屈。
标签: 人物传记、抒情、社会批判

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《重伤杨攀处士二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：