首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻吹杨叶者二首 二

wén chuī yáng yè zhě èr shǒu èr
 闻吹杨叶者二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郎士元 (láng shì yuán) 。

天生一艺更无伦，寥亮幽音妙入神。
吹向别离攀折处，当应合有断肠人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tiān shēng yī yì gèng wú lún ， liáo liàng yōu yīn miào rù shén 。
chuī xiàng bié lí pān zhé chù ， dāng yìng hé yǒu duàn cháng rén 。

聞吹楊葉者二首 二

—— 郎士元

天生一藝更無倫，寥亮幽音妙入神。
吹向別離攀折處，當應合有斷腸人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tiān shēng yī yì gèng wú lún ， liáo liàng yōu yīn miào rù shén 。
chuī xiàng bié lí pān zhé chù ， dāng yìng hé yǒu duàn cháng rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天生一种才艺，无与伦比，那是独一无二的。清脆悠扬的音韵，如同神奇的法术般入人心灵。
当吹奏到别离的痛楚之时，定会引起那些深受伤痛之人的共鸣。

赏析：:
这是郎士元的《闻吹杨叶者二首 二》。诗人以叶子的飘落声音为切入点，表达了深刻的离别之情。整首诗情感真挚，语言简练而富有意境。
首句“天生一艺更无伦”以自然界的声音作为开篇，强调了这种声音的独特和与众不同。作者将“寥亮幽音”描述为“妙入神”，显示出这种声音的美妙和超越寻常的性质。这里“幽音”与“神”相互映衬，营造出一种神秘的氛围，让人感觉到这种声音来自于超自然的存在。
接下来的两句“吹向别离攀折处，当应合有断肠人”深刻地表达了离别之痛。吹动的叶子飘落到别离之地，似乎与心有灵犀的“断肠人”相应。这种描写不仅强化了诗中的离愁别绪，还增加了一层命运的暗示，似乎是命中注定的事情。
整首诗抓住了自然界中微妙的声音，通过这一细节，传达了深沉的情感。作者以简短的文字勾勒出了情感的深度和复杂性，使读者在品味这一声音的美妙的同时，也感受到了离别之苦。这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”。
标签: 抒情, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郎士元写的《闻吹杨叶者二首》系列：

本文作者郎士元介绍：🔈

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗：

相关诗词：