chóng shāng xiǎo nǚ zǐ
重伤小女子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

学人言语凭牀行,嫩似花房脆似琼。
才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生。
汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情。
伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

xué rén yán yǔ píng chuáng xíng , nèn sì huā fáng cuì sì qióng 。
cái zhī ēn ài yíng sān suì , wèi biàn dōng xī guò yī shēng 。
rǔ yì xià shāng yìng shā lǐ , wú fēi shàng shèng jù wàng qíng 。
shāng xīn zì tàn jiū cháo zhuō , cháng duò chūn chú yǎng bù chéng 。

重傷小女子

—— 白居易

學人言語凭牀行,嫩似花房脆似瓊。
纔知恩愛迎三歲,未辨東西過一生。
汝異下殤應殺禮,吾非上聖詎忘情。
傷心自歎鳩巢拙,長墮春雛養不成。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

xué rén yán yǔ píng chuáng xíng , nèn sì huā fáng cuì sì qióng 。
cái zhī ēn ài yíng sān suì , wèi biàn dōng xī guò yī shēng 。
rǔ yì xià shāng yìng shā lǐ , wú fēi shàng shèng jù wàng qíng 。
shāng xīn zì tàn jiū cháo zhuō , cháng duò chūn chú yǎng bù chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
学人言语凭床行,嫩如花房脆如琼。
方才才知恩爱相迎三年,却未能辨别东西而过完一生。
你在下界遭遇早逝,应当接受葬礼,而我不是圣人,岂能忘怀情意。
伤心自叹巢居拙,久久孵化不成雏鸟。




总结:

这首诗描绘了一个学者的人生遭遇。学者对于言辞能够在床上行走,他的才华嫩如花房,脆弱如琼。在他经历了三年的恩爱之后,却在一生中未能辨别出是非对错。诗人认为自己并非圣人,无法忘怀对恩爱的情感。他感到伤心,并自嘲地说自己宛如笨拙的鸠鸟,长久以来孵化不出春天的雏鸟。整首诗表达了学者在情感与人生的困惑和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

伤小女 (shāng xiǎo nǚ)

朝代:唐    作者: 皮日休

一岁犹未满,九泉何太深。
唯余卷书草,相对共伤心。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

静女吟 (jìng nǚ yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

艳女皆妬色,静女独检踪。
任礼耻任粧,嫁德不嫁容。
君子易求聘,小人难自从。
此志谁与谅,琴弦幽韵重。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

曾子 (céng zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

全归有明训,珍重恐伤肤。
小子启手足,吾今知免夫。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

除夜 (chú yè)

朝代:唐    作者: 元稹

忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

哭女二首 其一 (kū nǚ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李觏

妻死女已病,踰年成二丧。
此生谁骨肉,未识好衣裳。
看面虽犹小,闻言尽可伤。
最知怜祖母,句句刮人肠。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

伤小女痴儿 (shāng xiǎo nǚ chī ér)

朝代:唐    作者: 李羣玉

哭尔春日短,支颐长叹嗟。
不如半死树,犹吐一枝花。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

六歌 其三 (liù gē qí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

有女有女婉清扬,大者学帖临锺王,小者读字声琅琅。
朔风吹衣白日黄,一双白璧委道傍。
雁儿啄啄秋无粱,随母北首谁人将。
呜呼三歌兮歌愈伤,非为儿女泪淋浪。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

杂咏一百首 阿承女 (zá yǒng yī bǎi shǒu ā chéng nǚ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

古人重言德,初不论倾城。
切莫伤容鬓,犹堪嫁孔明。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

吴烈女 (wú liè nǚ)

朝代:宋    作者: 翁森

士习与世换,一堕不自持。
宁如二女子,至性不自移。
人之能为人,所惧大节亏。
吾父死汝手,吾身岂汝随。
匪云随我节,义合同其归。
空山雨流血,白日寒无辉。
女子有是哉,道旁为嗟咨。
北风飒万类,始见青松姿。
有女焯其行,发潜可无诗。
死其身不顾,身後遑所知。
伤心复伤心,风味日以漓。
寄语读书者,曷不媿於斯。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。

吕子固小女哀辞 (lǚ zǐ gù xiǎo nǚ āi cí)

朝代:宋    作者: 张舜民

伯道无儿可典刑,中郎有女最聪明。
季拏却返商山葬,阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落,名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问,忍听人间哭子声。

仄平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平平仄,○○平平仄仄平。