zhōng qiū zhí yǔ
中秋值雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

积叶冷翻阶,痴云暗海涯。
楼高劳望眼,天暝隔吟怀。
宛转愁难遣,团圆事未谐。
四檐飞急雨,寂寂坐空齐。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jī yè lěng fān jiē , chī yún àn hǎi yá 。
lóu gāo láo wàng yǎn , tiān míng gé yín huái 。
wǎn zhuǎn chóu nán qiǎn , tuán yuán shì wèi xié 。
sì yán fēi jí yǔ , jì jì zuò kōng qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
积叶冷翻阶,痴云暗海涯。
楼高劳望眼,天暝隔吟怀。
宛转愁难遣,团圆事未谐。
四檐飞急雨,寂寂坐空齐。
【全文总结:】这段古文描述了一个人在寂寥中的心情。他在寒冷的台阶上积蓄着枯叶,痴迷于飘渺的云海之中。登高望远,但天色渐暗,使他的吟唱之情被暮色隔绝。他心中有许多愁苦,却难以释怀,而心中期望的团圆之事也未能实现。四周檐角的雨水飞快地流淌,室内静寂无声,只有他孤独地坐在那里,空寂难填。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

中秋待月值雨 (zhōng qiū dài yuè zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 释智圆

一岁期今夕,高空雨忽零。
虚窗沈素影,疏竹动秋声。
已被云阴闭,徒怀永夜明。
徘徊倚山阁,谁见此时情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

甲午中秋在魏塘值风雨 (jiǎ wǔ zhōng qiū zài wèi táng zhí fēng yǔ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

向来玩事每欣逢,老去相忘更客中。
天下山河清影在,人间风雨此宵同。
孤鸾夜泣菱花暗,老兔秋悲桂子空。
料得嫦娥念摇落,不教无酒对征篷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

深秋过源宗上人房 (shēn qiū guò yuán zōng shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李频

到日值摇落,相留山舍空。
微寒生夜半,积雨向秋终。
度讲多来雁,经禅少候虫。
方从听话後,不省在愁中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初夏谒告家居值风雨偶作二绝 其二 (chū xià yè gào jiā jū zhí fēng yǔ ǒu zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

高堂终日雨潺潺,却着重裘尚薄寒。
风雨似秋君莫怪,客愁天色两相关。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

合流值雨与曹光道饮 (hé liú zhí yǔ yǔ cáo guāng dào yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

秋风嚎衰林,秋雨阻归客。
頼有故时交,举杯聊岸帻。
谈兵与论文,曾不涉陈迹。
必竟无所施,醉去思泉石。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

八月上弦夕 (bā yuè shàng xián xī)

朝代:宋    作者: 郑清之

轻风熨贴晚云开,为放中秋半月来。
待得月圆多值雨,不如今夕共罇罍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二 (shěn tǎn zhī jiāng guī lì yáng zhí yǔ liú wú lú jiǔ zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

檐雨乱淋幔,风悲兰杜秋。
相看更促膝,人老自多愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 离别

寒食值雨 (hán shí zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 强至

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。
余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上元家饮值文安君诞辰 (shàng yuán jiā yǐn zhí wén ān jūn dàn chén)

朝代:宋    作者: 张耒

新正值家节,时雨霁良宵。
林垧敞梵刹,香烟霾白毫。
士女倾都出,夹路轮蹄骄。
谁能衡茅下,寂寞守无聊。
载御芳兰馔,无辞玉色醪。
况值私庭庆,祝寿比蟠桃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

衡山值雨 (héng shān zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

稍喜归涂中半程,犹愁泥潦未知晴。
雨来也不怜行客,风过何须作许声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。