zhōng qiū yè xié zhū biǎo zhí tí yuè
中秋夜偕朱表侄题月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金朋说 (jīn péng yuè)

晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋。
此夕共为攀桂问,姮娥着付与谁先。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qíng kōng guāng yì yù pán xiān , yín hàn lán bān dòu bǐng xuán 。
cǐ xī gòng wèi pān guì wèn , héng é zhe fù yǔ shuí xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴朗的天空,明亮如玉盘,璀璨的银汉在斗柄上旋转。
在这美好的夜晚,我们一同攀桂花,向姮娥询问,桂花该赠予谁为先。

总结:

诗人借用明亮的天空和银河的美景来形容夜晚的明亮与美好。在这样的夜晚,诗人和他的伙伴们一同攀桂花,并询问姮娥,应该将桂花赠予谁为先。整首诗表达了夜晚的美丽和友谊的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金朋说介绍:🔈

金朋说,字希传,号碧岩,休宁(今属安徽)人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士。初爲教官,後於知鄱阳时值庆元党禁,归隠於碧岩山,时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷,明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。 金朋说诗,以清抄《碧岩诗集》(藏北京图书馆)爲底本,明显舛误酌作校正。 查看更多>>

金朋说的诗:

  • 碧岩吟

    苍苍岩上树,夜气积而然。念彼人之学,...

  • 积学吟

    莠除苗自长,醅化醴方醇。学至盎然後,...

  • 诚意吟

    正心谨独时,笃实惟精一。克念寸不欺,...

  • 正心吟

    明诚道不离,知格无邪僞。中正着吾心,...

  • 自欺吟

    揠苗昧所养,乞祭骄其妻。诡遇得禽者,...

  • 读书吟

    读书本卫道,何以道欺人。古害称杨墨,...

  • 闲居吟

    斗室安居广,炉香乐性闲。不欺幽独境,...

  • 芸禾吟

    芸禾雨苦连,草秽何能蠲。借问司农者,...

  • 修身吟

    克己工夫熟,磋磨日日新。形端仪表正,...

  • 齐家吟

    齐家先正己,标准自吾身。动息从心里,...

  • 金朋说诗全集>>

相关诗词:

和金表叔中秋夜题月 (hé jīn biǎo shū zhōng qiū yè tí yuè)

朝代:宋    作者: 朱申首

平分秋半月华圆,玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷,姮娥不解是谁先。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和金表叔中秋题月 (hé jīn biǎo shū zhōng qiū tí yuè)

朝代:宋    作者: 朱申

平分秋半月华圆,玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷,姮娥不解是谁先。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄 (xì jì cuī píng shì biǎo zhí sū wǔ biǎo dì wéi dà shào fǔ zhū zhí)

朝代:唐    作者: 杜甫

隐豹深愁雨,潜龙故起云。
泥多仍径曲,心醉阻贤羣。
忍待江山丽,还披鲍谢文。
高楼忆疎豁,秋兴坐氛氲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送表侄达师归鄱阳 (sòng biǎo zhí dá shī guī pó yáng)

朝代:宋    作者: 徐铉

故乡禾黍世亲稀,中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许,鄱阳湖上叶飞时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 离愁

四明山中十绝 仙山 (sì míng shān zhōng shí jué xiān shān)

朝代:宋    作者: 戴表元

仙在人间不易寻,当时已道是山深。
可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送李震鹤田侄就题其诗集 (sòng lǐ zhèn hè tián zhí jiù tí qí shī jí)

朝代:宋    作者: 方回

驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十二日夜偕客赏木犀八首 其七 (bā yuè shí èr rì yè xié kè shǎng mù xī bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

人间雨恨更云愁,月殿僊娥替汝羞。
诗酹此觞坚後约,与人晴霁作中秋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

月夜述怀 (yuè yè shù huái)

朝代:宋    作者: 朱熹

皓月出林表,照此秋牀单。
幽人起晤叹,桂香发窗间。
高梧滴露鸣,散发天风寒。
抗志绝尘氛,何不栖空山。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

柬舍侄 (jiǎn shè zhí)

朝代:宋    作者: 朱熹

回头别子时,岁月剧风雨。
老大无所成,慙叹中夜舞。
长鑱足呻吟,短褐极蓝缕。
古人不可期,炯炯心独苦。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和邓善之秋兴二首 其一 (hé dèng shàn zhī qiū xīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

鬓发日夜老,神仙那可求。
杨雄识字苦,玄晏着书愁。
碧酒红莲夜,朱弦白雁秋。
论心得少暇,同上最高楼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。