yuè yè shù huái
月夜述怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

皓月出林表,照此秋牀单。
幽人起晤叹,桂香发窗间。
高梧滴露鸣,散发天风寒。
抗志绝尘氛,何不栖空山。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

hào yuè chū lín biǎo , zhào cǐ qiū chuáng dān 。
yōu rén qǐ wù tàn , guì xiāng fā chuāng jiān 。
gāo wú dī lù míng , sàn fà tiān fēng hán 。
kàng zhì jué chén fēn , hé bù qī kōng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

皓月从树林中升起,照亮了秋天的牀单。
寂静的人起身相见,感叹着桂花的香气弥漫在窗间。
高高的梧桐树上滴着露水,发出清脆的鸣声,散发着天风的寒意。
坚持志向,消除尘世的纷扰,为何不栖息在空旷的山野中呢?
全诗描绘了一幅秋夜的景象,月光明亮,寂静中有幽人对桂花香的感叹,高梧的鸣声以及天风的凉意,而诗人通过表达坚持志向,远离尘世,寻找内心宁静的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

述怀诗 二 (shù huái shī èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

夜夜怜琴酒,优游足畅情。
(二联为阙偶病)。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

屏山草堂四咏 月岩夜读 (píng shān cǎo táng sì yǒng yuè yán yè dú)

朝代:宋    作者: 周述

归来筑室月山傍,星斗长悬午夜光。
清白流芳无别业,诗书堆满竹方牀。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

偶述所怀寄秘阁侍郎 (ǒu shù suǒ huái jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

何事情怀鬰不开,为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

山居述怀 (shān jū shù huái)

朝代:宋    作者: 薛嵎

山瓢动瀑冰,一枕曲肱清。
未遇勤求日,非沽隠逸名。
梅边月在水,寒夜酒如兵。
悟得乘除数,贫中心自平。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

述怀 二 (shù huái èr)

朝代:唐    作者: 商山客死书生

南冈夜萧萧,青松与白杨。
家人应有梦,远客已无肠。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 (yè sù chóng yīn sì shù huái fèng chéng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 毕仲游

月老庭除白,火明山顶高。
酒容无俗客,诗兴任吾曹。
促席暂讙谑,思家还鬰陶。
坐闻钟磬响,那免话离骚。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

拟寒山自述 其四 (nǐ hán shān zì shù qí sì)

朝代:宋    作者: 释咸静

目述自高吟,自高非倨傲。
高怀肯随动,幽鸟徒轻噪。
无水定无源,有烟必有竈。
天堂并地狱,自作还自报。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

新秋雨过述怀 (xīn qiū yǔ guò shù huái)

朝代:宋    作者: 宋光宗

中兴日月明,王气山河在。
万物饰昭回,稽首王言大。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

述怀诗 一 (shù huái shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

鸣琴四五弄,桂酒复盈杯。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。

述字倒回文三首 其一 (shù zì dǎo huí wén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋太宗

述依忧前旧,比求推生背。
以休知亨最。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。