zhōng qiū shǎng yuè péng lái gé chéng tóng guān
中秋赏月蓬莱阁呈同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

中秋翫月小蓬莱，风送婵娟入座来。
樽俎论文清有味，湖山照眼净无埃。
云生脚底蛟龙卧，影落人间鼓角催。
把酒问天兼问月，何时此夜更衔盃。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōng qiū wán yuè xiǎo péng lái ， fēng sòng chán juān rù zuò lái 。
zūn zǔ lùn wén qīng yǒu wèi ， hú shān zhào yǎn jìng wú āi 。
yún shēng jiǎo dǐ jiāo lóng wò ， yǐng luò rén jiān gǔ jiǎo cuī 。
bǎ jiǔ wèn tiān jiān wèn yuè ， hé shí cǐ yè gèng xián bēi 。

动物龙

中秋賞月蓬萊閣呈同官

—— 王十朋

中秋翫月小蓬萊，風送嬋娟入座來。
樽俎論文清有味，湖山照眼凈無埃。
雲生脚底蛟龍卧，影落人間鼓角催。
把酒問天兼問月，何時此夜更銜盃。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中秋时节，我在小蓬莱欣赏着明亮的月光，微风轻拂，婵娟的月色洒进房间里。
桌上摆着酒杯和食物，我们品饮着酒，谈论着文学，闲谈之间充满了清雅的意味，仿佛能闻到书香的芬芳。湖山景色照在眼中，清澈无尘。
云层在脚下升腾，彷佛看到蛟龙盘踞其中，而地面上的影子里却传来鼓角声，仿佛在催促着我回到尘世。
举起酒杯，我向天空问着诸天众神，也问着明亮的月亮，何时才能再有这样美好的夜晚，让我们再次举杯畅饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>