zhōng qiū hé yùn
中秋和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

凉夜清商半，层空素月初。
腾清来洞户，委照入蓂空庐。
银海亭亭上，金波煜煜舒。
纤阿今夕御，少昊昔年墟。
魄射澄澜倒，光涵脱叶疏。
阶蓂生乍足，庭桂落堪锄。
东鄙人摛藻，西园客燕胥。
未高尤潋灔，当午更踟躇。
气挟金飈爽，光从玉宇摅。
监圆疑傍架，轮正若依舆。
影挂千林上，明同万里余。
云开无点缀，火退觉虚徐。
滉漾吞星彩，晶荧遡日车。
惊枝翻异鹊，减脑谢游鱼。
田净琼初种，窗明雪未除。
胡牀情恋嫪，小舫兴勤渠。
珠盛辉兹水，潮高壮尾闾。
倾寒涤肝胃，扬彩媚衣裾。
郡古休敲榜，官闲置简书。
万家兴釂鼓，恺乐旐维旟。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄○平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

liáng yè qīng shāng bàn ， céng kōng sù yuè chū 。
téng qīng lái dòng hù ， wěi zhào rù mì kōng lú 。
yín hǎi tíng tíng shàng ， jīn bō yù yù shū 。
xiān ā jīn xī yù ， shǎo hào xī nián xū 。
pò shè chéng lán dǎo ， guāng hán tuō yè shū 。
jiē mì shēng zhà zú ， tíng guì luò kān chú 。
dōng bǐ rén chī zǎo ， xī yuán kè yàn xū 。
wèi gāo yóu liàn yàn ， dāng wǔ gèng chí chú 。
qì xié jīn biāo shuǎng ， guāng cóng yù yǔ shū 。
jiān yuán yí bàng jià ， lún zhèng ruò yī yú 。
yǐng guà qiān lín shàng ， míng tóng wàn lǐ yú 。
yún kāi wú diǎn zhuì ， huǒ tuì jué xū xú 。
huàng yàng tūn xīng cǎi ， jīng yíng sù rì chē 。
jīng zhī fān yì què ， jiǎn nǎo xiè yóu yú 。
tián jìng qióng chū zhǒng ， chuāng míng xuě wèi chú 。
hú chuáng qíng liàn lào ， xiǎo fǎng xīng qín qú 。
zhū shèng huī zī shuǐ ， cháo gāo zhuàng wěi lǘ 。
qīng hán dí gān wèi ， yáng cǎi mèi yī jū 。
jùn gǔ xiū qiāo bǎng ， guān xián zhì jiǎn shū 。
wàn jiā xīng jiào gǔ ， kǎi lè zhào wéi yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉爽的夜晚，商早已经过了一半，空中洁白的月亮初升。
清风吹动着洞户，月光洒落在空旷的茅草屋中。
银色的海面高高升起，金色的波浪展开舒展。
皎洁的月亮今夜在御阶上升起，少昊古时曾在这里驻足。
月光射出清澈的倒影，光辉包裹着疏落的叶子。
阶前的蓂草刚发芽，庭院的桂花落下正适宜修剪。
东边的百姓采摘着藻荇，西园的客人纷纷归来。
天色尚未完全昏暗，正是午后仍有些犹豫踌躇。
清风带着金色的旋风清爽舒畅，光芒从玉宇之间挤出。
皓月像是悬挂在架子旁，圆轮正如同依托着车辕。
月影挂在千林之上，明亮得像是同万里之外。
云彩敞开，没有丝毫装饰，火光退去，感觉虚幻缓慢。
波光粼粼，吞噬星光的颜色，晶莹发亮，逆着日车倒行。
惊动枝头翻飞的鹊鸟，使脑中的思绪减少，让游动的鱼儿不再悠闲。
田地已被清扫洁净，窗户照明的雪还未除尽。
胡牀上满是对妻子深情依恋，小船努力驶向忙碌的渠道。
珠宝的辉光闪烁在水面上，涨潮时掀起壮阔的波涛。
清寒洗净了人的胃肠，彩衣飘动迷人的衣裾。
郡里古老的敲榜声停歇，官员们闲暇地摆弄简牍。
万家兴高采烈地击鼓，欢乐的乐曲飘扬着旌旗。
全文描述了一个凉爽的夜晚，皓月当空，风景宜人。月色照耀着空旷的茅草屋，海面波光粼粼，悠然自得。文章以自然景色为背景，通过描绘月亮、海浪、植物和天空等元素，展现了宁静和安宁的美好。同时，也隐含着一种对古代历史和传统文化的向往，以及对现实生活中欢乐与和谐的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>