zhōng lín dào shàng
中林道上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

中林山谷间，出没缘畏途。
楩楠蔽白日，落落梁栋躯。
半为野火烧，摧颓委樵苏。
清泉劳奔注，亦为势所驱。
微芒济物心，到海何其迂。
吾物处其一，进退难与俱。
置身木雁间，恐非斯人徒。

○平平仄○，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平平仄平平。
平平○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，仄仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄○，仄平平平平。

zhōng lín shān gǔ jiān ， chū mò yuán wèi tú 。
pián nán bì bái rì ， luò luò liáng dòng qū 。
bàn wèi yě huǒ shāo ， cuī tuí wěi qiáo sū 。
qīng quán láo bēn zhù ， yì wèi shì suǒ qū 。
wēi máng jì wù xīn ， dào hǎi hé qí yū 。
wú wù chù qí yī ， jìn tuì nán yǔ jù 。
zhì shēn mù yàn jiān ， kǒng fēi sī rén tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中林山谷之间，有一种神秘的动物出没，它因为畏惧外界的途径而常常躲藏起来。
楩楠树覆盖白日，高大的梁栋也显得矮小不堪。
有一半树木被野火烧毁，残破倾斜的树梢落在地上。
另一半树木则凋零于斧斤的砍伐。清澈的泉水努力奔流，但也为地势所驱。
微小的芒刺心灵，让人感悟到这片山谷之美到底有多遥远。
我身处其中的一部分，但是无论是前进还是后退，都难以做出选择。
就像一只孤立无援的雁在树林中飞行，我担忧自己是否成为了与众不同的人。

总结：全文：这篇古文描绘了中林山谷间神秘的景象，那里楩楠树高大繁茂，但又有一部分被野火焚烧，另一部分则被人砍伐。清泉奔流，但受地势所限。文中也蕴含了作者对于微小事物的思考，以及在纷繁复杂中犹豫和困惑的心境。作者置身于其中，难以抉择，担忧自己是否与众不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>