chóng kū zhōu sì
重哭周四 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

甫读宗周挽,那知遽绝弦。
所嗟无我辈,不独在诗篇。
行到水穷处,魂伤山寂然。
灰寒空酹酒,恸哭向苍天。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

fǔ dú zōng zhōu wǎn , nà zhī jù jué xián 。
suǒ jiē wú wǒ bèi , bù dú zài shī piān 。
xíng dào shuǐ qióng chù , hún shāng shān jì rán 。
huī hán kōng lèi jiǔ , tòng kū xiàng cāng tiān 。

重哭周四

—— 蘇泂

甫讀宗周挽,那知遽絕絃。
所嗟無我輩,不獨在詩篇。
行到水窮處,魂傷山寂然。
灰寒空酹酒,慟哭向蒼天。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

fǔ dú zōng zhōu wǎn , nà zhī jù jué xián 。
suǒ jiē wú wǒ bèi , bù dú zài shī piān 。
xíng dào shuǐ qióng chù , hún shāng shān jì rán 。
huī hán kōng lèi jiǔ , tòng kū xiàng cāng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

方才阅读了《宗周挽》,怎知琴弦被突然切断。
可叹唏嘘之情不仅存在于我们这些当下之人,而并非仅限于诗篇中。
行至水尽处,心灵受伤,山静无声。
情感冷透,空饮烈酒,痛苦哀号贯向苍天。

总结:

诗人在读完《宗周挽》后,感叹其中所表达的伤感情怀超越了诗篇,延伸到了现实生活中。当他走到水的尽头,感受到内心的伤痛,周围山静寂无声。他痛苦地饮下冷冽的酒,向苍天发出哀号。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

闻哭者 (wén kū zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭吕与叔四首 其四 (kū lǚ yǔ shū sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周行己

朝廷依制起三王,叹惜真儒半已亡。
犹有伊川旧夫子,飘然鹤发照沧浪。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭亦周 其二 (kū yì zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵文

堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆。
千般欲解郄公意,难得嘉宾一箧书。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭刘元素 其三 (kū liú yuán sù qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

中郎已老元无子,灵运为僧只在家。
斗酒只鸡吾欲哭,不知谁为作侯芭。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭笑鸟 (kū xiào niǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日月转入地,星辰蔽重云。
夜色晦若漆,怪禽巢未焚。
其音哭且笑,哀乐讵能分。
方哭且笑时,曾莫有以羣。
哭为何所悲,笑为何所闻。
了不预人事,吉凶谁复云。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

後汉门 曹娥 (hòu hàn mén cáo é)

朝代:唐    作者: 周昙

心摧目断哭江濆,窥浪无踪日又昏。
不入重泉寻水底,此生安得见沈魂。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭重汲兼穰令 (kū chóng jí jiān ráng lìng)

朝代:宋    作者: 郑獬

古剑沈来不可寻,白沙堆下葬黄金。
凭君莫向大江哭,泪人黄泉冤更深。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其四 (rén yín zhòng qiū èr shí yǒu wǔ rì kū dōng lái xiān shēng zhī mù qí sì)

朝代:宋    作者: 徐暄

四海瞻依一伟人,丘封嶪嶪木森森。
仰天恸哭悲风起,举世中和孰嗣音。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

青龙陈君挽词四首 其四 (qīng lóng chén jūn wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 林亦之

欲哭刍灵何日时,长江望断涕沾衣。
夜香楼下如重到,鹤叫三更人已非。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物