首页 > 发现 > 全宋诗 > 种菊 其一

zhòng jú qí yī
 种菊 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐照 (xú zhào) 。

屈平发悲吟，采之疗饥腹。
人貌岁不同，兴叹有荀昱。
远人陶渊明，酿酒不等熟。
醉把菊花枝，醅浊巾可漉。

仄平仄平○，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

qū píng fā bēi yín ， cǎi zhī liáo jī fù 。
rén mào suì bù tóng ， xīng tàn yǒu xún yù 。
yuǎn rén táo yuān míng ， niàng jiǔ bù děng shú 。
zuì bǎ jú huā zhī ， pēi zhuó jīn kě lù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

屈平悲伤地吟唱，采摘野菜来填饥肚。
人的容貌随岁月改变，感叹时运好像荀昱一般坎坷。
远离故乡的陶渊明，酿酒时不等待成熟。
醉后手拿菊花枝，用浊酒浸透的巾布可作滤器。

总结：

诗人屈平在野外采摘食物解决饥饿之余，感慨人生起伏不定，有如历史名士荀昱。与陶渊明一样，他也离乡背井，而酿酒时不拘泥于等待完全成熟。在醉酒之际，手拿菊花枝，用浊酒浸透的巾布作滤器，形成了饮酒的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐照写的《种菊》系列：

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>

徐照的诗：

徐照的词：

相关诗词：