首页 > 发现 > 全唐诗 > 重过何氏五首 一

chóng guò hé shì wǔ shǒu yī
 重过何氏五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

问讯东桥竹，将军有报书。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，真作野人居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wèn xùn dōng qiáo zhú ， jiāng jūn yǒu bào shū 。
dǎo yī huán mìng jià ， gāo zhěn nǎi wú lú 。
huā tuǒ yīng shāo dié ， xī xuān tǎ chèn yú 。
chóng lái xiū mù dì ， zhēn zuò yě rén jū 。

写景 叙事 写人 组诗

重過何氏五首 一

—— 杜甫

問訊東橋竹，將軍有報書。
倒衣還命駕，高枕乃吾廬。
花妥鶯捎蝶，溪喧獺趁魚。
重來休沐地，真作野人居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wèn xùn dōng qiáo zhú ， jiāng jūn yǒu bào shū 。
dǎo yī huán mìng jià ， gāo zhěn nǎi wú lú 。
huā tuǒ yīng shāo dié ， xī xuān tǎ chèn yú 。
chóng lái xiū mù dì ， zhēn zuò yě rén jū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我来问候这东桥的旧竹，将军也传来书信。
你颠倒衣裳，驾车来接我，我在此高枕无忧，真乃吾庐也。
黄莺追逐蝴蝶，花儿纷纷落下。
水獭追逐鱼儿，溪水喧哗。
我这次重来休闲沐浴之地，真是个闲适野人之居。

山雨不停地下，酒樽仍在手中握，岸边的沙石下沉，睡榻还没有移开。
犬儿摇着尾巴，欢迎曾经在这里住宿的我，乌鸦张开翅膀护卫着落下鸟巢的雏儿。
翠微寺中薄雾轻云弥漫，皇子陂上天气清爽。
来此胜境,幽兴勃发，踩着木屣步过东篱去采菊。

看落日斜辉洒满在平台上面，春风吹拂，闲啜香茗，神仙的日子。
我在石栏边斜举着毛笔，坐着在桐叶上面题诗。
翡翠鸟站在衣架上鸣唱，蜻蜓飞来，立在我的钓丝上。
如今正是幽兴大发，不知道何时有机会再来游玩。

真是奇了怪了，你怎么懒于去上朝，原来啊，你喜欢田野山趣。
黄金锁子甲抛在雨中，淋去吧！绿漆漆的长枪扔在绿苔上，锈去吧！
你亲手移种蒲柳，遮风挡雨；家财不须多，稻粱足食就好。
我看你幽哉幽哉的，真是羲皇之人，其乐无穷啊。

真应该经常到这里宿夜，感谢主人相留我在这里过年。
蹉跎岁月，暮色茫茫，怅望着这大好的森林和山泉。
什么时候才可以搞个小官做做，有点微薄的奉禄，也好回家归山买它几亩田地？
恐怕此次游玩不会特别顺心，手把酒杯，心意茫然。


赏析：这首诗是杜甫的《重过何氏五首》中的第一首。诗人写将军重游何氏之地，充满了对将军的景仰之情，同时也表达了对宁静田园生活的向往。
首节描写将军问候东桥竹，这里的竹子充满了生机，竹叶婆娑，似乎也在等待将军的归来。将军有报书，这句表明将军在这里得到了重要的消息，于是倒衣还命驾，心急如焚地准备启程。这里展现了将军的威仪和责任感。
第二节中，诗人写到将军回到了自己的庐山之家，高枕乃吾庐，将军的庐山别墅非常豪华舒适，高枕就是枕头的意象，寓意着将军的幸福安逸。这里表现出将军的功绩和享受。
第三节描述了庐山的美丽景色，花妥莺捎蝶，形象生动地描绘了春天的景象，溪水潺潺，獭趁鱼，生活充满了宁静和活力。
最后一节表达了诗人对将军的良好祝愿，希望将军能在这片宁静的土地上休养生息，真正地享受野人般的自由和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《重过何氏五首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：