首页 > 全唐诗 > 重到襄阳哭亡友韦寿朋

chóng dào xiāng yáng kū wáng yǒu wéi shòu péng
 重到襄阳哭亡友韦寿朋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù rén fén shù lì qiū fēng ， bǎi dào wú ér jì gèng kōng 。
chóng dào shēng gē fēn sǎn dì ， gé jiāng chuī dí yuè míng zhōng 。

重到襄陽哭亡友韋壽朋

—— 杜牧

故人墳樹立秋風，伯道無兒跡更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù rén fén shù lì qiū fēng ， bǎi dào wú ér jì gèng kōng 。
chóng dào shēng gē fēn sǎn dì ， gé jiāng chuī dí yuè míng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人的坟墓矗立在秋风中，伯道却没有儿子，留下的血脉也成了空白。
再次回到热闹的笙歌声中，却感受到散落在异地的孤寂，隔着江水吹起笛子，在明亮的月光下演奏。



总结：

这首诗描绘了诗人在秋风中回忆故人的坟墓，想起了他的亲人无嗣续，心中感慨万千。而后诗人重回喧嚣的笙歌之地，却仍感到心灵的孤寂和分散，借着吹笛的寂寥，抒发内心情感。

赏析：:
这首诗是唐代文学家杜牧的《重到襄阳哭亡友韦寿朋》。诗人以抒怀的笔调，表达了对已故友人韦寿朋的深切思念之情，同时也反映了人生无常、友情珍贵的主题。
首句“故人坟树立秋风”，通过坟墓下的秋风瑟瑟的描写，给人一种萧瑟之感。坟墓的寂静和秋风的凄凉交相辉映，突出了人世无常、生命脆弱的主题。而“伯道无儿迹更空”则深切表达了友人的早逝，使诗人感到更加孤独和寂寞。
第二句“重到笙歌分散地”，重回襄阳的诗人再次感受到了友人韦寿朋的缺席，他们曾一同欢乐，但如今却散在异乡，生死离别，笙歌渐行渐远，再也无法重聚。这句中的“笙歌分散地”传达了友情的遗憾和不舍之情。
最后一句“隔江吹笛月明中”则展现了诗人对友人的思念之情，月明江上，诗人吹起笛子，寓意着他在寂寞的夜晚，仰望着明亮的月光，思念着已故的友人。整首诗通过描写坟墓、回忆过往、表达不舍，将友情和离别交织在一起，表达了人生无常、友情珍贵的主题，深深触动人心。
标签: 抒情、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《重到襄阳哭亡友韦寿朋》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：