zhòng chūn guò lóng shū fǎ huà shān xún sòng jīng dào zhě jiù ān
仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

支径入穷谷，来寻道者庵。
梵音今默默，华雨尚毵毵。
夜白月半屋，寒青灯一龛。
梦随歌吹去，借路过江南。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhī jìng rù qióng gǔ ， lái xún dào zhě ān 。
fàn yīn jīn mò mò ， huá yǔ shàng sān sān 。
yè bái yuè bàn wū ， hán qīng dēng yī kān 。
mèng suí gē chuī qù ， jiè lù guò jiāng nán 。

动物龙

仲春過龍舒法華山尋誦經道者舊庵

—— 釋正覺

支徑入窮谷，來尋道者庵。
梵音今默默，華雨尚毿毿。
夜白月半屋，寒青燈一龕。
夢隨歌吹去，借路過江南。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
支径穿过幽深的谷地，前来寻找道者的庵。梵音此刻静默无声，华雨依然细细密密地飘洒。夜色苍白，月光洒在房屋上，房檐下点亮着一盏清冷的灯。梦随着歌吹飘然而去，借此路经过江南之地。
总结：这古文描述了一个寻道之旅，主人公穿过深谷，寻找道者的庵。整篇古文给人以宁静、淡泊的感觉，描述了一个夜晚的场景，描绘了月光下的房屋和灯火，以及梦随歌声飘过江南的情景。

赏析：这首诗《仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵》是释正觉创作的一首诗，表达了寻道者穿越崇山峻岭，来到一座古庵寻找内心宁静与灵感的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以精炼的语言描写了寻道者的旅程。支径入穷谷，意味着寻道者选择了一条不常走的小径，这也象征着道路不易，需要毅力和决心。庵是古代修行者居住的地方，寻道者来到庵，显示了他对灵性和内心平静的追求。
诗中提到梵音默默，华雨毵毵，表现出寺庙中的宁静与神秘感，这些元素有助于寻道者的冥想与领悟。夜白月半屋，寒青灯一龛，营造出一种宁静与超然的氛围，使读者仿佛也置身其中。
最后两句“梦随歌吹去，借路过江南”，诗人通过梦与歌声的意象，表达了寻道者在修行中的超越与追求，仿佛在梦中穿越江南，这是一种心灵的升华与超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>