zhōng chéng sòng gōng yǐ wú bīng sān qiān fù hé nán jūn cì xún yáng tuō yú zhī qiú cān móu mù fǔ yīn zèng zhī
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

独坐清天下,专征出海隅。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猨慙劒术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú zuò qīng tiān xià , zhuān zhēng chū hǎi yú 。
jiǔ jiāng jiē dù hǔ , sān jùn jìn huán zhū 。
zǔ liàn míng qiū pǔ , lóu chuán rù yǐng dōu 。
fēng gāo chū xuǎn jiāng , yuè mǎn yù píng hú 。
shā qì héng qiān lǐ , jūn shēng dòng jiǔ qū 。
bái yuán cán jiàn shù , huáng shí jiè bīng fú 。
róng lǔ háng dang jiǎn , jīng ní lì kě zhū 。
zì lián fēi jù mèng , hé yǐ zuǒ liáng tú 。

中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之

—— 李白

獨坐清天下,專征出海隅。
九江皆渡虎,三郡盡還珠。
組練明秋浦,樓船入郢都。
風高初選將,月滿欲平胡。
殺氣橫千里,軍聲動九區。
白猨慙劒術,黃石借兵符。
戎虜行當翦,鯨鯢立可誅。
自憐非劇孟,何以佐良圖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú zuò qīng tiān xià , zhuān zhēng chū hǎi yú 。
jiǔ jiāng jiē dù hǔ , sān jùn jìn huán zhū 。
zǔ liàn míng qiū pǔ , lóu chuán rù yǐng dōu 。
fēng gāo chū xuǎn jiāng , yuè mǎn yù píng hú 。
shā qì héng qiān lǐ , jūn shēng dòng jiǔ qū 。
bái yuán cán jiàn shù , huáng shí jiè bīng fú 。
róng lǔ háng dang jiǎn , jīng ní lì kě zhū 。
zì lián fēi jù mèng , hé yǐ zuǒ liáng tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自坐在晴朗的天下,专心征服出海的边角。
九江的江水都已经被我渡过,三个郡县都献上珍宝。
组织军队在明亮的秋天的湖边,船队进入了郢都。
风势很大,初次选拔了一批将领,月亮圆满,欲平定北方胡人。
杀气弥漫横跨千里,军队的声音传遍了九个区域。
白猿对我的剑术感到羞愧,黄石借给了我兵符。
戎虏在行进时被我剿灭,鲸鲵站起来也可以被消灭。
我自谦不如剧孟,可如何辅佐那伟大的图谋呢。

赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》。诗中表现了中丞宋公奔赴战场,准备与敌人激战,以及诗人对他的赞美和鼓励。
首先,诗人通过描述宋公独坐清天下,专征出海隅,展现了宋公的英勇和决心。九江渡虎、三郡还珠,这些词语充满了战争的紧张氛围,显示了宋公的军事才能。组练明秋浦、楼船入郢都,描绘了出征的壮丽场景,让人感受到出征军队的壮丽气象。
诗人用风高月满来形容出征的时刻,表现出士兵们的斗志昂扬。杀气横千里、军声动九区,强调了战争的激烈和紧迫性。白猨慙劒术、黄石借兵符,暗示了宋公的威武和智谋。戎虏行当翦、鲸鲵立可诛,表现了对敌人的强烈愤怒和决心要消灭敌人。
最后,诗人自怜非剧孟,何以佐良图,表达了对宋公的佩服和赞美,认为他可以成就伟大事业。整首诗以豪迈的笔调,表达了对出征军队和将领的崇敬和祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

送向宣卿赴朱相公参议 (sòng xiàng xuān qīng fù zhū xiàng gong cān yì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

旄头彗天天狗堕,一日中原作奇祸。
金竿突绕都城光,鐡马横嘶御街过。
迩来十年不解兵,盗贼军书急星火。
将军藩身养脇疽,帝命相公期必破。
指挥貔虎下天来,奋臂一呼皆袒左。
相公元是帝股肱,提师辟士收豪英。
君才累试当剧郡,羣凶落胆知威名。
麾下传闻有飞将,一箭曾射欃枪星。
公谋岂止当十万,要挽天河洗甲兵。
君不见河阳军乌重胤,参谋初拔温处士。
遂令冀北马羣空,石洪亦自河南至。
又不见裴晋公取淮西,幕下正用韩退之。
乃能夜缚吴元济,至今留得平淮碑。
如今相公开幕府,岂减乌公与裴度。
席卷江湖波浪清,貂鼎勳庸归自取。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹彦约

李许相从久,时方混武文。
议刑新幕府,保塞旧将军。
二士俱人物,三贤更主君。
春兰秋菊意,他日共风云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其二 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

仗斧暴公子,酌泉吴隠之。
斯人未易得,於我最相知。
见义为常勇,求贤信不疑。
典刑今在此,此去有余师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 (dé gěng wéi sī fǎ shū yīn xù cháng ān gù yǒu líng luò bīng bù miáo yuán wài fā mì shěng lǐ xiào shū duān xiāng cì qīng shì lù fǔ cuī gōng cáo dòng cháng lín sī kōng chéng shǔ jù zhé yuǎn fāng yú yǐ yáo luò zhī shí duì shū zēng tàn yīn chéng hé zhōng zhèng cāng cáo chàng cān jūn kūn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

鬓似衰蓬心似灰,惊悲相集老相催。
故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问,泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步,冀君清夜一申哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一○ (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

参军喜吏事,咄嗟能轾轩。
短小精悍姿,使人醒睡魂。
他年解千牛,妙绝难寄言。
堂堂圣献肃,吾犹识诸孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵王帅彦昭破贼 (cì yùn wáng shuài yàn zhāo pò zéi)

朝代:宋    作者: 叶集之

将略兵机断若神,济时须仗老成人。
指挥自事囊中智,谋议谁参幕府官。
已喜雄威存楚越,更有余策取绥银。
明年此去登黄阁,要使恩沾万国春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 (zèng bié liú cháng qīng shí fù hé nán yán zhōng chéng mù fǔ)

朝代:唐    作者: 严维

早见登郎署,同时迹下僚。
几年江路永,今去国门遥。
文变骚人体,官移汉帝朝。
望山吟度日,接枕话通宵。
万里趋公府,孤帆恨信潮。
匡时知已老,圣代耻逃尧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送承祖赴定州幕府 (sòng chéng zǔ fù dìng zhōu mù fǔ)

朝代:宋    作者: 傅察

中山控北陲,强弩号百万。
单于衔国恩,方且事逃遁。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
风流本江左,亹亹有余论。
幕府极妙选,参谋不容逊。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
因人作远游,实亦乖素愿。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
一官联事久,矜式每自劝。
但觉有不如,未见有进寸。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
念当为远别,怅然亦多恨。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。