首页 > 发现 > 全宋诗 > 至游堂

zhì yóu táng
 至游堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨杰 (yáng jié) 。

人孰不好游，外物常求备。
佳胜穷山海，纷华乐朝市。
不知务内观，未得游之至。
达士靡窥牖，天道已昭炽。
六合极周流，万化览要会。
潇洒须川守，名堂慕髙致。
政清民讼简，庭木交苍翠。
间关林鸟鸣，跳跃池鱼戏。
逍遥成咏歌，吏隐欣得地。
视听与人同，所适与人异。
翻笑列御宼，不出终身愧。
吾亦爱吾庐，岂独壶丘氏。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

rén shú bù hǎo yóu ， wài wù cháng qiú bèi 。
jiā shèng qióng shān hǎi ， fēn huá lè cháo shì 。
bù zhī wù nèi guān ， wèi dé yóu zhī zhì 。
dá shì mí kuī yǒu ， tiān dào yǐ zhāo chì 。
liù hé jí zhōu liú ， wàn huà lǎn yào huì 。
xiāo sǎ xū chuān shǒu ， míng táng mù gāo zhì 。
zhèng qīng mín sòng jiǎn ， tíng mù jiāo cāng cuì 。
jiān guān lín niǎo míng ， tiào yuè chí yú xì 。
xiāo yáo chéng yǒng gē ， lì yǐn xīn dé dì 。
shì tīng yǔ rén tóng ， suǒ shì yǔ rén yì 。
fān xiào liè yù kòu ， bù chū zhōng shēn kuì 。
wú yì ài wú lú ， qǐ dú hú qiū shì 。

至游堂

—— 楊傑

人孰不好游，外物常求備。
佳勝窮山海，紛華樂朝市。
不知務內觀，未得游之至。
達士靡窺牖，天道已昭熾。
六合極周流，萬化覽要會。
瀟灑須川守，名堂慕髙致。
政清民訟簡，庭木交蒼翠。
間關林鳥鳴，跳躍池魚戲。
逍遥成詠歌，吏隱欣得地。
視聽與人同，所適與人異。
翻笑列禦宼，不出終身愧。
吾亦愛吾廬，豈獨壺丘氏。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

rén shú bù hǎo yóu ， wài wù cháng qiú bèi 。
jiā shèng qióng shān hǎi ， fēn huá lè cháo shì 。
bù zhī wù nèi guān ， wèi dé yóu zhī zhì 。
dá shì mí kuī yǒu ， tiān dào yǐ zhāo chì 。
liù hé jí zhōu liú ， wàn huà lǎn yào huì 。
xiāo sǎ xū chuān shǒu ， míng táng mù gāo zhì 。
zhèng qīng mín sòng jiǎn ， tíng mù jiāo cāng cuì 。
jiān guān lín niǎo míng ， tiào yuè chí yú xì 。
xiāo yáo chéng yǒng gē ， lì yǐn xīn dé dì 。
shì tīng yǔ rén tóng ， suǒ shì yǔ rén yì 。
fān xiào liè yù kòu ， bù chū zhōng shēn kuì 。
wú yì ài wú lú ， qǐ dú hú qiū shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人谁不喜好旅游，外面的事物总是渴求不断。佳胜于穷山海之间，繁华乐于朝市之间。不知道务必从内心去观察，才能真正体会游览的乐趣。

达士们不用窥视牖（窗户），天道自然昭炽。六合宇宙极其广阔，万事万物的变化都值得细细品味。潇洒的人必须坚守川守之志，对人生的规律和真谛追求追求高远。

政治清明，民间纠纷简化，庭院里的树木郁郁葱葱。间关（山中小道）林中的鸟儿鸣叫，池塘中的鱼儿欢快戏水。

逍遥自在地成为咏歌的主角，官吏们乐于隐居得到心灵的满足。观赏和听闻都与人共同，但内心所适应的境界却因人而异。

读者们都会对这些描述产生共鸣，不禁发笑自省。一生中若不能做到这些，就会感到愧疚。我也热爱我的家园，这并不仅限于壶丘氏一家。

全文

总结：

人们都喜欢旅游，外界的诱惑不断。然而，真正领略游览的乐趣需要内心的洞察。达士无需窥视，自然能感悟天道。宇宙广阔，变化多端，值得细细品味。潇洒之人坚守川守志向，追求高远的境界。政治清明，民间纠纷简化，自然景色宜人。逍遥自在成为咏歌主角，官吏们乐于隐居获得满足。观赏和听闻都是人共同的体验，但内心的体悟因人而异。读者们对这些描写产生共鸣，发笑自省。若一生不能实现这些，会感到愧疚。爱家园之情不仅限于特定家族。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>

杨杰的诗：

相关诗词：

题至游庵兼简庵中道友 (tí zhì yóu ān jiān jiǎn ān zhōng dào yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

真实人居遍十方，至游处处露堂堂。
鹅於水器择其乳，蜂在华房采得香。
心监照中无垢翳，道环虚里见神光。
能来闹市住三昧，鸟度长空迹不彰。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八至 (bā zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李冶。

至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疎夫妻。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴正仲提举至游堂 (wú zhèng zhòng tí jǔ zhì yóu táng)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

妙喜寄鍼颖，大空浮海沤。
翛然一环堵，安住有至游。
内观如寒龟，无缚浪自囚。
外游如渇鹿，逐焰无时休。
安知至游处，不止亦不流。
广文来东南，持节十四州。
江海见函丈，云林入衣裘。
平生山水国，不满一转眸。
高堂坐隐几，笑遣车下牛。
虚檐白日静，顾眄九极周。
是中有至乐，可以忘春秋。
却来观世梦，聊复忧人忧。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄周朝议至乐堂 其一 (jì zhōu cháo yì zhì lè táng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

赏花载酒百花洲，看雪开筵白雪楼。
不尽山川长在目，忘机鸥鸟自随舟。
当时一笑有余味，今日相思翻百忧。
闻说作堂名至乐，几时还得与公游。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至游堂二首 其一 (zhì yóu táng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

力田须逢年，掘井须及泉。
学者志於道，如以规正圆。
及其见道时，揽辔谁争先。
筌蹄蜕陈迹，羽化而登僊。
是中时反观，一一人之天。
森然衆妙现，所见惟所便。
猗与至游者，日运万里船。
胸中三景轴，与道相因缘。
道大心以悟，心远见孰偏。
一室景象存，物物随餐眠。
不游以为游，至乐无冥颠。
游非在山水，默与山水联。
天下有至游，得道有至贤。
贤者以道游，百游不一愆。
至于游俱忘，公与道独全。
谈笑出清风，樽罍益欣然。
张扁诧中郎，训记增雄编。
嗟予幸升堂，顿觉尘垢湔。
从公至游境，左右余芳鲜。
归来欲语人，心知口难传。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韦氏独乐堂 (wéi shì dú lè táng)

。 朝代：宋 。    作者： 游酢。

林下徜徉得至游，高情不与世情谋。
羲和叱驭日逾永，猿鹤寻盟山更幽。
踽踽凉凉还自哂，休休莫莫复何求。
应门穉子非无意，客至萧萧已百忧。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百二十三首 其一二一 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī èr yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释祖钦。

至化无方，至德有光。
迟日江山丽，春风花草香。
玉壶影里劫春长，乾坤独露堂堂。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开 (hán yù rǔ shān táng huì bié méi huā yǐ shèng zhì sū zhōu shì yù shuǐ xiāng tiān hán wèi kāi)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

遥知画舫舣江隈，寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下，至今繁艳傍尊罍。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再至双植堂呈表兄李克明 (zài zhì shuāng zhí táng chéng biǎo xiōng lǐ kè míng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

此日一樽酒，再游双植堂。
湖山浮野色，草木带秋光。
东道德已熟，西风花更香。
相看俱老矣，会合意尤长。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

调露初京城民谣 (tiáo lù chū jīng chéng mín yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

侧堂堂，挠堂堂。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄？，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照