zhì xuān zhí suì xiě shī xiàng qiú zàn
智宣直岁写师像求赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

霜颅雪髭，壑眼岩眉。
崑仑源我据，浑沌凿谁持。
雁行没处秋天阔，华气繁时春日迟。
诸尘出碍，妙触无疵。

平平仄平，仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄仄，仄仄平平。

shuāng lú xuě zī ， hè yǎn yán méi 。
kūn lún yuán wǒ jù ， hún dùn záo shuí chí 。
yàn xíng méi chù qiū tiān kuò ， huá qì fán shí chūn rì chí 。
zhū chén chū ài ， miào chù wú cī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜颅白雪覆盖，壑眼深邃如岩，眉如刻划。
我立于崑仑之源，坚守不移，浑沌之力被我开拓。
雁行飞没于广袤秋天，华气繁盛时迟迟不来于春日。
尘世中障碍纷呈，但我的触摸却无一瑕疵。
总结：全文：这段古文描绘了一个具有强大力量和睿智的人物，他站在崑仑之源，掌控浑沌之力。在他的影响下，秋日广阔，春日繁盛，但尘世之事却仍有种种障碍，而他的行动和触摸却表现得完美无瑕。

赏析：这首诗《智宣直岁写师像求赞》是由释正觉创作，表达了对佛教师者的尊敬与赞美。诗中通过生动的比喻和意象，传达了对这位师者的景仰之情。
首先，诗人以霜颅、雪髭、壑眼、岩眉等形象描绘了这位师者的外貌特征，这些形容词传达出了他的庄严和威严。接着，诗人提到“崑仑源我据，浑沌凿谁持”，以山水之景来隐喻佛法的深奥与神秘，强调师者对佛法的掌握和传承。
诗中还涉及季节变化，以“雁行没处秋天阔，华气繁时春日迟”表现了时间的流逝，同时也映射出佛法的恒久与博大。
最后，诗人用“诸尘出碍，妙触无疵”来强调师者的智慧和卓越，将其比喻为无疵的宝玉，对佛法的传承和教化充满信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>