首页 > 全宋诗 > 制胜楼

zhì shèng lóu
 制胜楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李焘 (lǐ tāo) 。

画省容台记并游，相思相望几登楼。
路长久叹音尘绝，事变还惊岁月流。
合侍钧天终雅奏，却穿巴峡看横舟。
欲酬嘉惠须新语，老觉枯肠不奈搜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà shěng róng tái jì bìng yóu ， xiāng sī xiāng wàng jǐ dēng lóu 。
lù cháng jiǔ tàn yīn chén jué ， shì biàn huán jīng suì yuè liú 。
hé shì jūn tiān zhōng yǎ zòu ， què chuān bā xiá kàn héng zhōu 。
yù chóu jiā huì xū xīn yǔ ， lǎo jué kū cháng bù nài sōu 。

制勝樓

—— 李燾

畫省容臺記並遊，相思相望幾登樓。
路長久歎音塵絕，事變還驚歲月流。
合侍鈞天終雅奏，却穿巴峽看橫舟。
欲酬嘉惠須新語，老覺枯腸不奈搜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà shěng róng tái jì bìng yóu ， xiāng sī xiāng wàng jǐ dēng lóu 。
lù cháng jiǔ tàn yīn chén jué ， shì biàn huán jīng suì yuè liú 。
hé shì jūn tiān zhōng yǎ zòu ， què chuān bā xiá kàn héng zhōu 。
yù chóu jiā huì xū xīn yǔ ， lǎo jué kū cháng bù nài sōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画省容台记并游，相思相望几登楼。
在画省游览容台记，相思之情彼此凝望，多少次登上高楼。
路长久叹音尘绝，事变还惊岁月流。
漫长岁月里，无尽的音尘消散，历经沧桑变迁，岁月流转依旧令人惊讶。
合侍钧天终雅奏，却穿巴峡看横舟。
一同侍奉君主，最终会在高雅的音乐声中得到认可，然后穿越巴峡观看船只横渡。
欲酬嘉惠须新语，老觉枯肠不奈搜。
欲报答恩惠，需要用新的辞令表达，但老了的心灵却无法再寻找到合适的言辞。
全诗表达了游历画省容台、相思之情、岁月变迁、雅乐和欲报恩惠之间的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《制胜楼》的诗：

本文作者李焘介绍：🔈

李焘（一一一五～一一八四），字仁甫，一字子真，号巽岩，眉州丹棱（今属四川）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，授成都府华阳县主簿，未上，读书丹棱龙鹤山（或作龙鹄山）。十二年秋，始赴任。历官州县及朝廷史职多年。孝宗朝仕至同修国史，北宋典故，尤爲该洽。淳熙十一年，以敷文阁学士致仕，寻卒，年七十，谥文简。着有《续资治通鉴长编》千卷，用力垂四十年，叶适以爲《春秋》之後才有此书；诗文集五十卷，已佚。事见《周文忠集》卷六六《敷文阁学士李文简公神道碑》，《宋史》卷三八八有传。　李焘诗，据《两宋名贤小集·李文简诗集》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

李焘的诗：

相关诗词：