sān yuè èr shí rì chū jiāo fàn zhōu xī jīn dé yǔ zì
三月二十日出郊泛舟西津得予字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李焘 (lǐ tāo)

春日行郊垧,南风初唱予。
相携出城郭,着意买江湖。
句好从儿觅,杯乾任客呼。
长年足诗酒,此外复何须。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chūn rì xíng jiāo shǎng , nán fēng chū chàng yǔ 。
xiāng xié chū chéng guō , zhuó yì mǎi jiāng hú 。
jù hǎo cóng ér mì , bēi qián rèn kè hū 。
cháng nián zú shī jiǔ , cǐ wài fù hé xū 。

春日出游 乘船 惬意 闲适

三月二十日出郊泛舟西津得予字

—— 李燾

春日行郊坰,南風初唱予。
相携出城郭,著意買江湖。
句好從兒覓,杯乾任客呼。
長年足詩酒,此外復何須。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chūn rì xíng jiāo shǎng , nán fēng chū chàng yǔ 。
xiāng xié chū chéng guō , zhuó yì mǎi jiāng hú 。
jù hǎo cóng ér mì , bēi qián rèn kè hū 。
cháng nián zú shī jiǔ , cǐ wài fù hé xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春日踏着郊野小径,微风轻吟在我耳旁。
我与友人一同走出城郭,心怀愉快准备去往江河湖泊。
佳句美文向这里搜寻,我们尽情畅饮,酒杯空了便呼唤。
多年以来,满足于酒与诗,除此之外还需要什么呢?


全诗描述了春日出游的场景和心境。主人公与友人相伴,出城游历郊垧和江湖,愉悦自在。其中,他追寻美句佳作,也喜欢与友人畅饮,满足于长年以来的酒宴与诗意,无需其他繁琐的事物。整首诗流畅而欢快,表现了一种豁达洒脱的心态。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李焘介绍:🔈

李焘(一一一五~一一八四),字仁甫,一字子真,号巽岩,眉州丹棱(今属四川)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,授成都府华阳县主簿,未上,读书丹棱龙鹤山(或作龙鹄山)。十二年秋,始赴任。历官州县及朝廷史职多年。孝宗朝仕至同修国史,北宋典故,尤爲该洽。淳熙十一年,以敷文阁学士致仕,寻卒,年七十,谥文简。着有《续资治通鉴长编》千卷,用力垂四十年,叶适以爲《春秋》之後才有此书;诗文集五十卷,已佚。事见《周文忠集》卷六六《敷文阁学士李文简公神道碑》,《宋史》卷三八八有传。 李焘诗,据《两宋名贤小集·李文简诗集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

李焘的诗:

相关诗词:

二月二日 (èr yuè èr rì)

朝代:唐    作者: 白居易

二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。
轻衫细马春年少,十字津头一字行。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一 (sì yuè èr shí yī rì tóng qī nú fàn zhōu dēng lǚ shì jì chuān tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

不到兹山二十秋,重来山水更清幽。
无因得向岩前住,日日持竿上钓舟。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其七 (sān yuè shí qī rì yǐ xí chū xíng zhèn dài xún rì ér fù fǎn zì zhōu mén zhì lǎo zhú zì lǎo zhú zhì é kǒu fù huí lǎo zhú yóu qián xī shàng rù pǔ kǒu fàn zhōu yǐ guī dé shī shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春今回首便天涯,留得芳英在物华。
野色似云闲放犊,树阴如幄暗巢鸦。
金钱满地空心草,紫绮漫郊苦菜花。
试考方言助多识,欲传名字入诗家。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和天予二首 其二 (hé tiān yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

吾子才如千里驹,肯同泛泛水中鳬。
乘时早取封侯印,莫惮郊原骨已枯。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

三月二十一日泛舟十绝 其二 (sān yuè èr shí yī rì fàn zhōu shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

退之岁晚南溪上,把钓联诗得几回。
便与乌衣羣从约,及身强健更频来。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋日即事三首 其二 (qiū rì jí shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

今日知何日,西风正得秋。
天心方祚汉,人物合师留。
才略烦威敌,声名頼镇浮。
不妨临赋乐,泛泛有杨舟。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

城南泛舟三首 其一 (chéng nán fàn zhōu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

乘兴随所适,出郊聊泛然。
青波能照发,白鹭巧迎船。
老树悲秋雨,高风急暮蝉。
孤城隐不见,落日暝浮烟。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

汭口成孤泊,章岩说旧游。
征商毋见挽,日暮自应休。
烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲。
浮生真泛泛,吾道莽悠悠。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

七月二十五登舟 (qī yuè èr shí wǔ dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 傅察

暂来征骑出闍闉,却棹扁舟下小津。
飒飒西风如送客,萧萧晚雨欲留人。
一年踪迹无停日,千里羁游又远亲。
为问篙师从此去,定知几日到东秦。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

五月十六日夜城南观月分韵得月字 (wǔ yuè shí liù rì yè chéng nán guān yuè fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 张栻

梅收清风来,宇净实监揭。
频年城南游,未有今夜月。
呼舟泛微澜,游鱼亦出没。
危榭倒影浮,倚槛凉入骨。
举酒属西山,寒光动林樾。
诸君兴未已,南阜上突兀。
目极大江流,高情更超越。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。