zhēng yuè èr shí sì rì yè xuě
正月二十四日夜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

叠瓦浮轻雪，参差粉画难。
苦欺初变柳，故压未生兰。
夜色微分白，春容不受寒。
即为花卉夺，犹得暂供看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

dié wǎ fú qīng xuě ， cēn cī fěn huà nán 。
kǔ qī chū biàn liǔ ， gù yā wèi shēng lán 。
yè sè wēi fēn bái ， chūn róng bù shòu hán 。
jí wèi huā huì duó ， yóu dé zàn gòng kàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叠瓦上飘浮着轻盈的雪花，它们参差不齐，像是一幅幅粉妆玉砌的画卷，难以言喻之美。
柳树在初春时就开始发生变化，而兰花却还未抽出新芽。这仿佛是在抱怨生命的苦难，柳树比兰花更早地拥有新的生机。
夜晚的色彩微微泛白，春天的容颜却不受寒冷的束缚，仍然绽放着绚烂的花朵。
即使是花卉之间争相绽放，也只能短暂地供人欣赏，无法永远露脸。

全文

总结：

诗人描绘了叠瓦上飘浮的轻盈雪花和春天的景色，以及柳树和兰花的生长情况。通过这些描写，表达了春天的美丽和生命的无常。花卉的绽放美丽虽然令人称赞，却也只是短暂的一瞬，无法永久保持。整首诗通过对自然景物的描绘，寄托了诗人对生命变迁和瞬息即逝之美的感慨。

赏析：: 司马光的《正月二十四日夜雪》以精致的笔触描绘了一个寒冷的冬夜，雪花飘洒而至。诗中通过细腻的描述，传达出雪的轻盈和寂静，以及寒冷与温暖的对比。诗人以自然景观作为抒发情感的载体，表现出对自然界的敏感和感慨。
首句"叠瓦浮轻雪，参差粉画难"描绘了雪花飘落在屋檐瓦片上，雪花轻盈飘逸，如同一幅粉色的画作，但由于雪花的参差不齐，描绘起来却不容易。
第二句"苦欺初变柳，故压未生兰"通过对柳树和兰花的比喻，表达了雪的降临较早，使得柳树受到了寒冷的困扰，而兰花尚未绽放。这里反映了季节的交替和生命的变化。
第三句"夜色微分白，春容不受寒"强调了雪夜的宁静和明亮，虽然是寒冷的冬天，但春天的容颜不受到雪的寒冷侵袭，暗示着希望和生机。
最后一句"即为花卉夺，犹得暂供看"表现了雪虽然覆盖了花卉，但它们仍然能够在雪中绽放，为人们带来一份美好的景观。这句话也蕴含了人生的哲理，即面对逆境，仍然可以坚强地展现出美丽和坚韧。
标签: 写景、抒情、咏物、寓意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>