zhèng fù mǎ zhái yàn dòng zhōng
郑驸马宅宴洞中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。
春酒杯浓琥珀薄，冰浆椀碧玛瑙寒。
误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。

仄平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄？仄平。
仄平平平○平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平○仄仄平平平。

zhǔ jiā yīn dòng xì yān wù ， liú kè xià diàn qīng láng gān 。
chūn jiǔ bēi nóng hǔ pò báo ， bīng jiāng wǎn bì mǎ nǎo hán 。
wù yí máo táng guò jiāng lù ， yǐ rù fēng dèng mái yún duān 。
zì shì qín lóu yā zhèng gǔ ， shí wén zá pèi shēng shān shān 。

写景抒情马

鄭駙馬宅宴洞中

—— 杜甫

主家陰洞細煙霧，留客夏簟清琅玕。
春酒杯濃琥珀薄，冰漿椀碧瑪瑙寒。
誤疑茅堂過江麓，已入風磴霾雲端。
自是秦樓壓鄭谷，時聞雜佩聲珊珊。

仄平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄？仄平。
仄平平平○平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平○仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居于主人的幽暗阴洞中，轻烟缭绕，留住了客人在夏日清凉的蒲团上。
春天的酒杯饱满着浓郁的琥珀色，冰浆椀中的碧玛瑙散发出寒意。
错以为茅堂已经穿越江麓，已经来到了风磴之上的云端。
实际上是秦楼压在了郑谷之上，不时传来杂佩的轻声叮咚。

赏析：
这首诗是唐代文学家杜甫创作的作品，描绘了郑驸马宅中的夏日洞宴情景。诗歌以清新、雅致的笔调展现出夏日里的宴会景象，以及洞中的宜人氛围。
首句“主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。”表现了洞宴的清幽环境，烟雾轻细，夏天的簟席清凉宜人，琅玕清澈明亮，为宴会增添了幽雅的氛围。
接着描绘了饮酒的场景：“春酒杯浓琥珀薄，冰浆椀碧玛瑙寒。”描述了酒器之美，酒色琥珀，酒浆冰凉，充满诱人的诗意。
接下来的句子“误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。”以幻想之辞勾勒出宴会的奇妙感觉，仿佛置身山川风景之间，给人以仙境般的感受。
最后两句“自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。”则以叙述方式说明了郑驸马家的地处高山，山风阵阵，佩玉发出的清脆声音，也为整个洞宴增色不少，展现了郑驸马家的豪情与富贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>