zhèng fù mǎ chí tái xǐ yù zhèng guǎng wén tóng yǐn
郑驸马池台喜遇郑广文同饮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

不谓生戎马，何知共酒杯。
然脐郿坞败，握节汉臣回。
白发千茎雪，丹心一寸灰。
别离经死地，披写忽登台。
重对秦箫发，俱过阮宅来。
留连春夜舞，泪落强裴回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平○。

bù wèi shēng róng mǎ ， hé zhī gòng jiǔ bēi 。
rán qí méi wù bài ， wò jié hàn chén huí 。
bái fà qiān jīng xuě ， dān xīn yī cùn huī 。
bié lí jīng sǐ dì ， pī xiě hū dēng tái 。
chóng duì qín xiāo fā ， jù guò ruǎn zhái lái 。
liú lián chūn yè wǔ ， lèi luò qiáng péi huí 。

马

鄭駙馬池臺喜遇鄭廣文同飲

—— 杜甫

不謂生戎馬，何知共酒杯。
然臍郿塢敗，握節漢臣回。
白髮千莖雪，丹心一寸灰。
別離經死地，披寫忽登臺。
重對秦簫發，俱過阮宅來。
留連春夜舞，淚落強裴回。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不说活在战乱之中，怎能知道共享酒杯的快乐呢。
然而我的家园已经被敌人摧毁，作为一个忠诚的臣子，我只能回到我国的怀抱。
我头发已经变成了千茎白雪，内心的热血只剩下一寸灰烬。
离别时曾经经历过死亡之地，如今我却意外地站在了登台的高处。
我重拾秦箫吹奏起来，一同经过阮宅前来。
我留连在春夜的舞蹈中，泪水无法抑制地流淌下来，我的内心充满了强烈的思念。

赏析：
这首诗《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》是唐代杜甫创作的一首诗篇，诗人以自己与郑广文的相遇为题材，表达了在战乱中仍然能够欢聚一堂，共饮美酒的情感。以下是对这首诗的赏析：
此诗共七句，以七绝的格律写作，表现了杜甫在动荡的时局中的坚韧和豪情。
首句“不谓生戎马，何知共酒杯。”表明了诗人并不期望在战乱时期还能够与友人共饮欢聚。诗人将“生戎马”与“共酒杯”对比，生动地展现了战乱与欢乐的反差。
接下来的几句描述了郑广文的境遇，他曾经在脐郿坞战败，但最终重返汉朝，握节回归，表现了他的坚韧不拔和忠诚。诗中的“白发千茎雪，丹心一寸灰”这一形象描写，将郑广文塑造成了一个英勇忠诚的形象。
诗的后半部分表现了诗人与郑广文的喜悦之情。他们重逢于池台，相互畅谈，共饮美酒，流露出诗人内心的喜悦之情。诗中的“留连春夜舞，泪落强裴回”表现了他们的欢乐，但也透露出对逝去时光和逝去友人的惋惜之情。
最后两句“重对秦箫发，俱过阮宅来”则点明了他们的相聚地点，让读者更加感受到了这场喜悦之会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>