zhèn yáng dú shū
镇阳读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

春深夜苦短，灯冷焰不长。
尘蠹文字细，病眸澁无光。
坐久百骸倦，中遭羣虑戕。
寻前顾後失，得一念十忘。
乃知学在少，老大不可强。
废书谁与语，叹息自悲伤。
因忆石夫子，徂徕有茅堂。
前年来京师，讲学居上庠。
青衫缀朝士，面有数亩桑。
不耐羣儿嗤，束书归故乡。
却寻茅堂在，高卧泰山傍。
圣经日陈前，弟子罗两厢。
大论叱佛老，高声诵虞唐。
宾朋足枣栗，儿女饱糟糠。
虽云待官阙，便欲解朝裳。
有似蚕作茧，缩身思自藏。
嗟我一何愚，贪得不自量。
平生事笔砚，自可娱文章。
开口揽时事，论议争煌煌。
退之尝有云，名声暂羶香。
误蒙天子知，侍从列班行。
官荣日已宠，事业闇不彰。
器小以任大，跻颠理之常。
圣君虽不诛，在汝岂自遑。
不能虽欲止，怳若失其方。
却欲寻旧学，旧学已榛荒。
有类邯郸步，两失皆茫茫。
便欲乞身去，君恩厚须傥。
又欲求一州，俸钱买归装。
譬如归巢鸟，将栖少徊翔。
自觉诚未晚，收愚老缣缃。

平○仄仄仄，平仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
平平平平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄○。
平仄仄平平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○仄平平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄平平仄平，仄○仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
仄○平平仄，○平仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。

chūn shēn yè kǔ duǎn ， dēng lěng yàn bù cháng 。
chén dù wén zì xì ， bìng móu sè wú guāng 。
zuò jiǔ bǎi hái juàn ， zhōng zāo qún lǜ qiāng 。
xún qián gù hòu shī ， dé yī niàn shí wàng 。
nǎi zhī xué zài shǎo ， lǎo dà bù kě qiáng 。
fèi shū shuí yǔ yǔ ， tàn xī zì bēi shāng 。
yīn yì shí fū zǐ ， cú lái yǒu máo táng 。
qián nián lái jīng shī ， jiǎng xué jū shàng xiáng 。
qīng shān zhuì cháo shì ， miàn yǒu shù mǔ sāng 。
bù nài qún ér chī ， shù shū guī gù xiāng 。
què xún máo táng zài ， gāo wò tài shān bàng 。
shèng jīng rì chén qián ， dì zǐ luó liǎng xiāng 。
dà lùn chì fó lǎo ， gāo shēng sòng yú táng 。
bīn péng zú zǎo lì ， ér nǚ bǎo zāo kāng 。
suī yún dài guān quē ， biàn yù jiě cháo shang 。
yǒu sì cán zuò jiǎn ， suō shēn sī zì cáng 。
jiē wǒ yī hé yú ， tān dé bù zì liàng 。
píng shēng shì bǐ yàn ， zì kě yú wén zhāng 。
kāi kǒu lǎn shí shì ， lùn yì zhēng huáng huáng 。
tuì zhī cháng yǒu yún ， míng shēng zàn shān xiāng 。
wù méng tiān zǐ zhī ， shì cóng liè bān xíng 。
guān róng rì yǐ chǒng ， shì yè àn bù zhāng 。
qì xiǎo yǐ rèn dà ， jī diān lǐ zhī cháng 。
shèng jūn suī bù zhū ， zài rǔ qǐ zì huáng 。
bù néng suī yù zhǐ ， huǎng ruò shī qí fāng 。
què yù xún jiù xué ， jiù xué yǐ zhēn huāng 。
yǒu lèi hán dān bù ， liǎng shī jiē máng máng 。
biàn yù qǐ shēn qù ， jūn ēn hòu xū tǎng 。
yòu yù qiú yī zhōu ， fèng qián mǎi guī zhuāng 。
pì rú guī cháo niǎo ， jiāng qī shǎo huái xiáng 。
zì jué chéng wèi wǎn ， shōu yú lǎo jiān xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天深夜，时间短暂却苦煎。灯火渐冷，烛焰难长久。书本上沾满了细小的尘蠹，病眼中失去了光明。长时间坐着，百骸都感到疲倦，身处纷争之中，又遭受着种种困扰。寻思过去，回望未来，总是失去了原有的目标，一念之间，前事竟十分遥远。才悟到学识浅薄，老年无法再强求。

废弃的书籍又有谁会与我交流？只能叹息自怨自伤。因此想起了石夫子，他曾在徂徕有茅舍。前年来到京师，传授学问，居住在上庠。身着青衫，与朝廷的士人交往，面前有数亩桑树。但不堪忍受群人的嘲笑，束卷回到了故乡。却找不到徂徕的茅舍，只得在泰山附近高卧。每天研习经典，弟子们围绕在旁，他大声解说古今之事，高谈阐述虞国和唐朝的历史。宾朋享用着美味的枣和栗子，子女们吃饱了粗茶淡饭。虽然说要等待官阙的机缘，但心中早有解脱的想法，就像蚕儿吐丝做茧，想要缩身自藏。

哎呀，我真是多么愚蠢，贪得无度却不知自量。平日里用笔砚，写作时候自我陶醉，开口说论时，也爱与人争辩，希望名声传遍天下。却误以为得到皇帝的知遇，被召入朝中侍奉，官位日益提高，但事业却一直黯淡无光。虽然器物小却任由其担任大事，结果却只能自毁前程。圣君虽然不会加罚，但你自己怎么能自得安闲？明明知道不能停下贪欲之心，却又像迷失了方向。

想要重返旧日的学问，可旧学早已荒废不存。仿佛走了邯郸步，两处迷失皆茫茫。虽然想请您庇佑放行我去求学，但您的恩情如此厚重，我却又想要乞求一州之地，以便用俸禄买下归乡的行装。比喻我像鸟儿回巢，不再四处飞翔。觉得时机尚未晚，只需收拾愚昧与老旧的残章破简。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>