zhēn xiē zhēn zàn
真歇真赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

碎丹霞不传之印,起洞山已坠之宗。
雷闻一世,奔走四方。
此大唐国内,家至而户知,不假东山发扬。
独自涅盘後大人之相,又属其贤子孙之承当。
东山只得炷香再拜,庆师有子,而洞水流长。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

suì dān xiá bù chuán zhī yìn , qǐ dòng shān yǐ zhuì zhī zōng 。
léi wén yī shì , bēn zǒu sì fāng 。
cǐ dà táng guó nèi , jiā zhì ér hù zhī , bù jiǎ dōng shān fā yáng 。
dú zì niè pán hòu dà rén zhī xiāng , yòu shǔ qí xián zǐ sūn zhī chéng dāng 。
dōng shān zhǐ de zhù xiāng zài bài , qìng shī yǒu zǐ , ér dòng shuǐ liú cháng 。

真歇真贊

—— 釋慧空

碎丹霞不傳之印,起洞山已墜之宗。
雷聞一世,奔走四方。
此大唐國內,家至而戶知,不假東山發揚。
獨自涅槃後大人之相,又屬其賢子孫之承當。
東山只得炷香再拜,慶師有子,而洞水流長。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

suì dān xiá bù chuán zhī yìn , qǐ dòng shān yǐ zhuì zhī zōng 。
léi wén yī shì , bēn zǒu sì fāng 。
cǐ dà táng guó nèi , jiā zhì ér hù zhī , bù jiǎ dōng shān fā yáng 。
dú zì niè pán hòu dà rén zhī xiāng , yòu shǔ qí xián zǐ sūn zhī chéng dāng 。
dōng shān zhǐ de zhù xiāng zài bài , qìng shī yǒu zǐ , ér dòng shuǐ liú cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

碎丹霞不传之印,起洞山已坠之宗。
雷声响彻了整整一个时代,奔走四方传播着威名。
在这大唐国内,家家户户皆知其名,不需要东山再推崇。
独自经历涅槃后的伟大人物之相,又传承给其贤明的子孙来继承。
东山只能再次炷香拜祭,为庆贺师傅有了晚辈,而洞水依旧长流不息。

总结:

诗中描述了一位伟大的道士,他不仅掌握了碎丹霞不传之印的绝世法术,还在洞山创立了独特的宗派。雷声传遍天地,成为一代传奇人物,游历四方传播他的威名。在大唐国内,无人不知他的名字,东山不再需要再宣扬他的伟业。他独自经历了涅槃,成为更加伟大的存在,并将智慧传承给了贤明的子孙。东山为师傅庆贺有了晚辈,而洞水依旧长流不止,寓意传承不断,道法长存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

动物

礼真歇塔 (lǐ zhēn xiē tǎ)

朝代:宋    作者: 释如净

歇尽真空透活机,儿孙相接命如丝。
今无倒指空肠断,杜宇血啼花上枝。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

休歇歌 (xiū xiē gē)

朝代:宋    作者: 张继先

休休休歇歇,休休歇歇无分别。
千般要妙万般玄,只是教人各休歇。
既能休,复能歇,一切情缘皆断绝。
饥餐渴饮困时眠,万死千生没交涉。
古圣贤,及明哲,一性绵绵周浩劫。
光明相照合真空,休歇之余更无别。
地狱种,作冤业,六识炽然如火热。
立我争人昧休歇,甘受碎身并拔舌。
休与歇,真口诀,无愚无智无工拙。
从上师真只恁修,不遇知心谁肯泄。
休非休,歇非歇,大用现前无扭捏。
主张元化绝形踪,囊括虚空超起灭。
亦无休,亦无歇,歇歇休休皆强说。
欲知真歇与真休,一轮皎洁中秋月。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

自赞 其二 (zì zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文准

尔图我真,又求我赞。
我真我赞,两重公案。
家丑不外扬,己德不自谈。
寄之以数,六九五十三。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

真娘墓,虎丘道。
不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

自述真赞 (zì shù zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释通慧

真兮寥廓,郢人图雘。
岳耸云空,澄潭月跃。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其一 (zhēn xiē lǎo rén tuì jū dōng ān yǔ guò xuě fēng tè fǎng zhī wèi liú zài sù réng fù liǎng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

云卧孤峯顶,斋余闭户眠。
时容龙象衆,来说葛藤禅。
此日输真歇,平生最信缘。
从渠魔起谤,把火漫烧天。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

动物

涂毒策禅师真赞二首 其二 (tú dú cè chán shī zhēn zàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

涂毒不自赞,留待三山老。
试问卿上人,赞好莫赞好。
海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

航海之宝陀访真歇师兄 其二 (háng hǎi zhī bǎo tuó fǎng zhēn xiē shī xiōng qí èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

得得来寻真歇兄,孤舟扬檝顺潮行。
重联断雁云中字,远赴闲鸥沙上盟。
新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。
海山只个供盘筯,一段家风不世情。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。

与曾季衡冥会诗 一 (yǔ céng jì héng míng huì shī yī)

朝代:唐    作者: 王丽真

五原分袂真吴越,燕拆莺离芳草歇。
年少烟花处处春,北邙空恨清秋月。

仄平平仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○,仄仄○平仄平平平○。
平平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○。