首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

御路东风拂醉衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘儿下围炉坐，明处将人立地时。

yù lù dōng fēng fú zuì yī 。
mài dēng rén sàn zhú lóng xī 。
bù zhī yuè dǐ méi huā lěng ， zhī yì qiáo biān bù wà guī 。
xián mèng dàn ， jiù yóu fēi 。
yè shēn shuí zài xiǎo lián wéi 。
fú ér xià wéi lú zuò ， míng chù jiāng rén lì dì shí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

御路东风轻拂醉衣。
卖灯人散去，烛笼稀疏。
不知月儿挂在天底下时，只记得桥边踏着薄袜回家的情景。
闲散的梦境，淡淡的旧游，都已随风飘散。
深夜里，有谁在小帘帏后。
罘儿侧身坐在围炉旁，明亮的地方，正在把一个人安放在那里，立刻就地狱。

总结：

诗人描绘了一幅景象，御风轻拂着醉汉的衣袍，卖灯人离去后，烛光渐渐稀疏。夜晚里，月亮悬挂在天空，但诗人只记得桥边踏着薄袜归家的画面。他回忆起旧时的游历，感觉旧梦和过往游历都已逐渐淡忘。在深夜中，有人在小帘帏后，而一个人则坐在火炉旁，将另一个人带往明亮之处，似乎有某种神秘的仪式正在进行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 3 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：