zhè gū tiān
鹧鸪天 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yànjǐdào)

题破香笺小砑红。
诗篇多寄旧相逢。
西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风。
花不尽,柳无穷。
别来欢事少人同。
凭谁问取归云信,今在巫山第几峰。

tí pò xiāng jiān xiǎo yà hóng 。
shī piān duō jì jiù xiāng féng 。
xī lóu jiǔ miàn chuí chuí xuě , nán yuàn chūn shān xì xì fēng 。
huā bù jìn , liǔ wú qióng 。
bié lái huān shì shǎo rén tóng 。
píng shuí wèn qǔ guī yún xìn , jīn zài wū shān dì jǐ fēng 。

抒情 惆怅

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

题破香笺小砑红。

破题那张香纸微红。
诗篇多寄旧相逢。

诗篇多寄给旧相逢。
西楼酒面垂垂雪,

西楼酒盏中悬挂雪花,
南苑春衫细细风。

南苑里春装轻轻飘。
花不尽,柳无穷。

花开不尽,柳树无穷无尽。
别来欢事少人同。

离别以来,欢愉少有伴。
凭谁问取归云信,

向谁询问归程之消息,
今在巫山第几峰。

如今身在巫山的第几峰。

赏析:

  上片,题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。开首一句,写词人写诗词的情景,题破,见用情之深。香笺小砑红,富贵典雅,小山的词句,处处都透着闲雅富贵的气息。诗篇多寄旧相逢,点出,寄诗用意。旧相逢,透露思念之意。前面已经很清楚点明事由,下面的对仗,转而承接渲染,小山词常用结构。西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风。从侧面烘托出词人的思人之状态,酒面,喝酒以后的红脸面,垂垂雪,有人说是雪,其实从下文看,此地不是指雪,指柳絮。有描写柳絮的宋词为证:“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。”,春衫,“醉拍春衫惜旧香”,可见,春衫,也是牵动词人的一个因素,细细风,细细之思也,细细而绵延不绝,一个痴思的书生呼之欲出,手法很是独到!上片的结构虽和前大体相同,但对仗渲染的手法、味道,和前浓笔重彩又有不同。小山句法,真是变化多端。

  下片,花不尽,柳无穷,花,柳,从,垂垂雪,南苑出。不尽,无穷,有书法中,欲左先右的意思,照理,花好,柳浓,应是春景宜人,但对于词人来说,是这样吗?果然,下一句,别来欢事少人同!分别以来,没有人能与我同欢乐,纵然是花儿纷繁,柳儿无穷,也是枉然,小山词,往往到下片第三句,总是积聚感情力度。前面可以看到,往往在他人看来要意尽时,小山往往能别开一面,往前宕开一步,这个词中再看看,小山怎么从前面这个圈中脱出,再宕开一步的:凭谁问取归云信,今在巫山第几峰?看到答案,似乎觉得一切都很顺理成章,此句既从欢事少人同中发展出来,又呼应了前面寄诗一事。凭谁问取,即是石沉大海!归云信,巫山,对方如神女一般飘渺!尾结,在境界上,又深远很多!下片,依旧是小山式的经典三级跳远。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 18 首名为《鹧鸪天》的词:

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道:(1030?―1106?),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子,能文善词,与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长,多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情,以小令见长,工于言情,语言清新,曲折轻婉。。晚年家境中落,其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040-约1112)字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利,家道中落,然个性耿介,不肯依傍权贵,文章亦自立规模。工令词,多追怀往昔欢娱之作,情调感伤,风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙(斗草阶前初见)临江仙(梦后楼台高锁)蝶恋花(醉别西楼醒不记)蝶恋花(梦... 查看更多>>

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

词牌名「鹧鸪天」介绍:🔈

鹧鸪天,词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词: