首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九

zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu jiǔ
 杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

雨歇风轻一院香，红芳绿草接东墙。
春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ xiē fēng qīng yī yuàn xiāng ， hóng fāng lǜ cǎo jiē dōng qiáng 。
chūn yī shì chū dāng xuān lì ， dìng bèi lín jiā àn duàn cháng 。

雜言和常州李員外副使春日戲題十首 九

—— 權德輿

雨歇風輕一院香，紅芳綠草接東牆。
春衣試出當軒立，定被鄰家暗斷腸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ xiē fēng qīng yī yuàn xiāng ， hóng fāng lǜ cǎo jiē dōng qiáng 。
chūn yī shì chū dāng xuān lì ， dìng bèi lín jiā àn duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨停了，风变得轻柔，院子里弥漫着芬芳的香气，红花绿草相映，延伸至东墙。春天的衣裳初次尝试穿上，站在轩前展示，必然会引起邻家暗自嫉妒、羡慕，让他们心碎不已。

全诗表达了春天的美好景象，以及诗人对于春衣新装的自信和自豪。与此同时，诗人也意识到，自己的风采必然引起邻居的嫉妒，暗示了人世间的羡慕与竞争。这种描写对比鲜明，既有春天的喜庆，又有世俗的纷争，展现了古人生活中的情感与社会层面。

赏析：这首诗是明代文学家权德舆创作的《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》中的第九首，表达了春日里花香四溢、风轻红草绿的美景，以及诗人内心的情感。
诗人以雨歇风轻的春日为背景，描绘了一幅院落中的美丽画面。雨过天晴，院子里的花香弥漫，春意盎然。诗中的“一院香”表现出院子里充满了花香的景象，这些香气扑鼻而来，让人感受到了春天的清新与生机。
诗中的“红芳绿草接东墙”描绘了院子里的花草景色，红色的花朵和绿色的草地相互交融，美不胜收。这里的“东墙”可能是指院子的一侧墙壁，将花草的美丽与建筑物相融合，增加了诗意的层次感。
接下来，诗人提到了一个春天常见的情节——试穿新衣。诗中的“春衣试出当轩立”表现了诗人试穿春装，准备在明亮的窗前展示自己的容貌。这一情节增加了诗歌的生动感，将读者引入了诗人的日常生活中。
最后两句“定被邻家暗断肠”，表达了诗人在春日的美景下，心情愉悦，但也暗示了诗人对邻家某位女子的感情。邻家的女子可能被诗人的美丽所吸引，这种爱情的暗示增加了诗歌的情感深度。
总的来说，这首诗以简洁明了的语言描绘了春日的美丽景色，同时通过诗人的情感抒发增加了诗歌的情感内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：