zhào zī zhèng zài yǐn xī shǔ
赵资政再尹西蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

坤维求尹此难才，重倚真贤出上怀。
一去棠阴歌蔽芾，再来人乐似乖崖。
新承纶綍从天别，旧过山川作画排。
莫候使星临益分，郎回符采正三阶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kūn wéi qiú yǐn cǐ nán cái ， chóng yǐ zhēn xián chū shàng huái 。
yī qù táng yīn gē bì fèi ， zài lái rén lè sì guāi yá 。
xīn chéng lún fú cóng tiān bié ， jiù guò shān chuān zuò huà pái 。
mò hòu shǐ xīng lín yì fēn ， láng huí fú cǎi zhèng sān jiē 。

趙資政再尹西蜀

—— 韓琦

坤維求尹此難才，重倚真賢出上懷。
一去棠陰歌蔽芾，再來人樂似乖崖。
新承綸綍從天別，舊過山川作畫排。
莫候使星臨益分，郎回符采正三階。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坤维求尹此难才，重倚真贤出上怀。

一去棠阴歌蔽芾，再来人乐似乖崖。

新承纶綍从天别，旧过山川作画排。

莫候使星临益分，郎回符采正三阶。

这首诗描述了一个人在寻求才能出众的尹君，希望得到他的帮助。作者表达了对尹君的赞叹和推崇之情。

首先，诗中描述了作者对尹君的求才之难和珍重的态度。作者将尹君视为真正的贤人，期待他的才能能够显现出来，满足自己的期望。

接下来，诗人运用对比的手法，描绘了过去和现在的对比。过去的时光仿佛掩盖了棠阴的歌声，而现在尹君再次出现时，人们的喜乐却仿佛是在悬崖之上，充满了不确定性和离合之感。

然后，诗人表达了尹君获得新的职位和使命的喜悦。他受到了天命的安排，离开了原来的职责，开始了新的征程。同时，他离开了曾经熟悉的山川，开始了新的绘画作品。

最后，诗人告诫读者不要等待使星降临，即使尹君已经得到了升迁，依然要等待他的令箭和才德的认可。只有当尹君回来，掌握了符和采，正式进入三阶的位阶时，才能表明他的地位和能力得到了正式的确认。

这首诗以古典的形式，通过婉约的语言和意象，表达了作者对尹君才能的追求和赞美，展现了作者对人生变迁的思考和感慨。

赏析：这首诗《赵资政再尹西蜀》是韩琦的作品，以豪放之词，表达了对赵构（赵匡胤，即太祖赵匡胤，北宋的建立者）再次任命尹洙为西川宣抚使的赞美之情。诗人借用古代历史典故，抒发了对尹洙高才能、忠诚度国的赞叹之情。诗中表现了骄阳似火的景象，反衬出赵构任命尹洙的庄严和崇高，同时也突出了尹洙的忠诚和智慧，以及对他再次承担责任的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>