zhào yù zhōng huái lán tián gāo xiān shēng
诏狱中怀蓝田高先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

自嗟疏野性，不晓世涂艰。
仰首羡飞鸟，冥心思故山。
刚来投密网，谁复为颦顔。
寄语高安素，今思日往还。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zì jiē shū yě xìng ， bù xiǎo shì tú jiān 。
yǎng shǒu xiàn fēi niǎo ， míng xīn sī gù shān 。
gāng lái tóu mì wǎng ， shuí fù wèi pín yán 。
jì yǔ gāo ān sù ， jīn sī rì wǎng huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自叹淳朴天性，不明世间险阻。
仰望羡慕自由飞鸟，心中默想故乡山川。
刚来到这密网中投身，又有谁会因此皱眉。
寄语高安素贞心的人，如今想念日复一日的往还。

总结：

诗人自怜自己过于单纯天真，不懂得世俗的艰难。仰望天空，羡慕自由自在的飞鸟，心中沉浸在对家乡山川的思念中。他刚来到这个险恶的世界中，不知道会遇到什么样的困难，但他并不在意别人会对此表示不满。他向高安素贞心的人寄语，思念他们每天的往来相见。

赏析：: 这首诗《诏狱中怀蓝田高先生》是苏舜钦写于狱中，表达了他的自嗟疏野之性，对世俗困扰的无奈之情，以及对故山、自由的深切思念。通过诗中的文字，可以感受到他内心的坚韧和对高远境界的向往。
首句"自嗟疏野性，不晓世涂艰"表达了诗人在狱中对自己清高、不解世事的性格的反思，以及对困苦世境的痛感。他感到自己与世界格格不入，无法理解世俗的复杂。
第二句"仰首羡飞鸟，冥心思故山"中的"仰首羡飞鸟"表现了诗人对自由飞翔的向往，而"冥心思故山"则展现了他对故乡山川的深切思念。这里通过自然景物的描绘，表现了诗人内心的孤独和渴望。
第三句"刚来投密网，谁复为颦颜"意味着诗人刚刚被投入牢笼，对自己未来的不安和对外界反应的冷漠。"密网"暗示了他被困住的状态，"为颦颜"则表示没有人会因他而担忧或忧虑。
最后一句"寄语高安素，今思日往还"表达了诗人对友人的寄语，希望友人能保持纯真的心灵。"今思日往还"表现了诗人对友情的思念和对未来的渴望。
标签: 思乡、自由、孤独、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>