zhāo tāo guāng chán shī
招韬光禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

白屋炊香饭,荤膻不入家。
滤泉澄葛粉,洗手摘藤花。
青芥除黄叶,红姜带紫芽。
命师相伴食,斋罢一瓯茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bái wū chuī xiāng fàn , hūn shān bù rù jiā 。
lǜ quán chéng gě fěn , xǐ shǒu zhāi téng huā 。
qīng jiè chú huáng yè , hóng jiāng dài zǐ yá 。
mìng shī xiāng bàn shí , zhāi bà yī ōu chá 。

招韜光禪師

—— 白居易

白屋炊香飯,葷膻不入家。
濾泉澄葛粉,洗手摘藤花。
青芥除黃葉,紅薑帶紫芽。
命師相伴食,齋罷一甌茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bái wū chuī xiāng fàn , hūn shān bù rù jiā 。
lǜ quán chéng gě fěn , xǐ shǒu zhāi téng huā 。
qīng jiè chú huáng yè , hóng jiāng dài zǐ yá 。
mìng shī xiāng bàn shí , zhāi bà yī ōu chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白屋里飘着香喷饭菜的气味,但是不会有油腻的腥味飘进家中。
用细藤编成的过滤器过滤清泉,洗净双手采摘葛花。
挑出青菜中的黄叶,红姜上还带着紫色的新芽。
命师与我一起进餐,吃过斋戒后品上一碗茶。



总结:

诗中描述了一幅清新宜人的生活场景。白屋中飘来美食的香气,但主人却讲究素食清淡,不喜欢油腻的荤腥味。用精心制作的过滤器过滤着清泉的水,洗净双手后采摘葛花。细心挑选青菜,去掉黄叶,而新鲜的红姜上还带着紫色的嫩芽。诗人与贵人共进斋戒后的餐食,饭后品上一碗清香的茶。整首诗展示了诗人对自然与素食的热爱,以及他与贵人共享清净宜人的生活的愉悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó guāng zhèng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

炟赫佛光,逆顺无碍。
道传崑山,声飞湖海。
戏笑怒骂,皆师三昧。
风流处,更尤佳。
曾悟庭前栢,春风二月花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄韬光禅师 (jì tāo guāng chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
前台花发後台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

禅人写师顶相求赞 其二 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释师观

禅不参,道不学,个样村僧唱喏也。
错错,一段风光无处着。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

韬光庵 (tāo guāng ān)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

悟得师禅隠此林,谩传难下碧天吟。
巢沟坞上人无迹,云月堂前梅有阴。
家弃蜀乡年岁逺,身濳洛寺屋庐深。
死生印得香山去,可遂西来一片心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 韬光庵 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí tāo guāng ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

逢人寂无语,结草自栖禅。
但见岩花笑,厖眉不记年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其三 (cì ōu yáng shǎo yì yùn chéng xuě tíng chán shī qí sān)

朝代:宋    作者: 丘葵

瓶花故故透禅房,师自无心花自香。
客散夜深归定里,白生虚室月无光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

礼明招谦禅师塔 (lǐ míng zhāo qiān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。
放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮闍梨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

韬光庵 (tāo guāng ān)

朝代:宋    作者: 释居简

洛下僧归未寂寥,余光还向此中韬。
入千峯杪从它笑,放一头低尽自高。
客至坐凉分树影,云开冩望到江涛。
夜遥月冷风初霁,万籁无声亦怒号。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

韬光庵 (tāo guāng ān)

朝代:宋    作者: 释斯植

石涧长松行十里,杖蔾从此得迟留。
青霄望去山河远,白水看来日月流。
老树叶残霜鬼哭,断崖云冷洞猿愁。
韬光名在身何在,今古茫茫几白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。