zhāo míng shū
招明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

平原拙生事，数月且食粥。
蠋也巧於贫，晚食以当肉。
士穷见节义，不以富贵卜。
用志苟如此，宁有忧不足。
我生本寒士，犁鉏起穷谷。
顾惟疎野姿，动辄当忤俗。
得禄本甚微，夺去盖聊复。
虽云出无车，定免赤其族。
在我无所念，於君果何辱。
而君终日间，惘惘形面目。
幼穉悉遣归，不虑瓶无粟。
大儿颇类吾，藜羹甘半菽。
庭前既除草，窗外亦栽菊。
属君早来过，束书期共读。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
仄平○仄平，平平平仄仄。
○平仄○仄，平仄仄○仄。
仄平仄平○，仄平○仄仄。

píng yuán zhuō shēng shì ， shù yuè qiě shí zhōu 。
zhú yě qiǎo wū pín ， wǎn shí yǐ dāng ròu 。
shì qióng jiàn jié yì ， bù yǐ fù guì bǔ 。
yòng zhì gǒu rú cǐ ， níng yǒu yōu bù zú 。
wǒ shēng běn hán shì ， lí chú qǐ qióng gǔ 。
gù wéi shū yě zī ， dòng zhé dāng wǔ sú 。
dé lù běn shèn wēi ， duó qù gài liáo fù 。
suī yún chū wú chē ， dìng miǎn chì qí zú 。
zài wǒ wú suǒ niàn ， wū jūn guǒ hé rǔ 。
ér jūn zhōng rì jiān ， wǎng wǎng xíng miàn mù 。
yòu zhì xī qiǎn guī ， bù lǜ píng wú sù 。
dà ér pō lèi wú ， lí gēng gān bàn shū 。
tíng qián jì chú cǎo ， chuāng wài yì zāi jú 。
shǔ jūn zǎo lái guò ， shù shū qī gòng dú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平原愚生的经历，数月来只得吃粥。蠋也能巧妙地应对贫困，晚餐时用粥代替肉。士人穷困时还是坚守节义，不靠财富与权势占卜。只要心志坚定如此，何愁不能安守忧乐自足。我生来本是贫寒之士，犁地耕种在贫瘠的谷地。顾想只顾追求自然的野性姿态，常常与世俗相悖。虽然收入微薄，但只要足够生活，剩下的财物我也不计较。尽管说我没有车马出行，但也能保持贫苦家族的尊严。我心中没有什么牵挂，关于你，我究竟何以遭受耻辱？而你整日茫茫然，形容憔悴。我早早地将幼子遣送回去，也没担心他没有粮食。大儿倒有些像我，吃着藜羹，甘甜半菽。庭前除去了杂草，窗外栽种着菊花。期待你早日来访，一起读书讨论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>