zhào jiāng jūn
赵将军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我梦游太华，云开千仞青。
擘山泻黄河，万古仰巨灵。
往者祸乱初，氛祲干太寜。
岂无卧云龙，一起奔风霆。
时事方错缪，三秦尽飘零。
山河销王气，原野失大刑。
将军散发去，短剑斸茯苓。
定知三峰上，烂醉今未醒。

仄仄平仄平，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄○，○平仄平平。
平平平○仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。

wǒ mèng yóu tài huá ， yún kāi qiān rèn qīng 。
bò shān xiè huáng hé ， wàn gǔ yǎng jù líng 。
wǎng zhě huò luàn chū ， fēn jìn gān tài níng 。
qǐ wú wò yún lóng ， yī qǐ bēn fēng tíng 。
shí shì fāng cuò miù ， sān qín jìn piāo líng 。
shān hé xiāo wáng qì ， yuán yě shī dà xíng 。
jiāng jūn sàn fà qù ， duǎn jiàn zhú fú líng 。
dìng zhī sān fēng shàng ， làn zuì jīn wèi xǐng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在梦中漫步于太华山，云雾散开，高峰青翠欲绝。
拨开山峦，水势汹涌的黄河，千古景仰巨灵山。
往昔的祸乱初起，阴云密布太平之局。
岂料这里竟无卧云化龙，一同翱翔于风霆之上。
时局混乱错综，三秦大地尽遭飘零之苦。
山河壮阔气象磨灭，原野荒凉失去大治之时。
将军英勇散发出征，挥舞短剑斩断茯苓。
定知三峰之巅，英雄将士今尚沉醉未醒。

总结：

诗人在梦中徜徉太华山，描绘了山川壮丽、水势奔腾的壮丽景象，回顾了往昔的祸乱和时局混乱，展望了英雄将士的豪情壮志。通过描写山水，抒发了对历史沉浮的感慨，以及对英雄气概和大义凛然的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>