zhào hóu yáo bì xuān
赵侯遥碧轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

一峯中雄酋，两峯拱而立。
崭然入云表，烟开翠鬟湿。
佳山如佳士，可望不可及。
诗人觑天巧，妙处归眼力。
新营称华扁，收此一寸碧。
婆娑在其下，缱绻与之习。
嗟哉尘土中，膏火日煎急。
青层但坐对，皓首未暇识。
趋舍各有适，枘凿不相入。
何当山上头，裴回瞰原隰。

仄平○平平，仄平仄平仄。
○平仄平仄，平平仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平○，○仄仄仄仄。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，○仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
平○平仄平，平○仄平仄。

yī fēng zhōng xióng qiú ， liǎng fēng gǒng ér lì 。
zhǎn rán rù yún biǎo ， yān kāi cuì huán shī 。
jiā shān rú jiā shì ， kě wàng bù kě jí 。
shī rén qù tiān qiǎo ， miào chù guī yǎn lì 。
xīn yíng chēng huá biǎn ， shōu cǐ yī cùn bì 。
pó suō zài qí xià ， qiǎn quǎn yǔ zhī xí 。
jiē zāi chén tǔ zhōng ， gāo huǒ rì jiān jí 。
qīng céng dàn zuò duì ， hào shǒu wèi xiá shí 。
qū shè gè yǒu shì ， ruì záo bù xiāng rù 。
hé dāng shān shàng tou ， péi huí kàn yuán xí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两峰矗立，雄伟壮观，宛如雄酋对立。峰顶高入云霄，云雾散开宛如翠鬟湿润。这美景如佳士佳山，虽可望却难以到达。诗人眼光独到，观察天地之妙，将其奇妙之处转化为文字。称其为华丽的山峰，将其美景收入一寸碧玉之中。山下风景宜人，人们在那里歌舞欢乐。然而，人们在尘世纷扰中，如同膏火被日夜煎熬。纵然青山依旧，但皓首老人仍未能真正领悟其中的奥妙。每个人前途各异，无法强行改变，就像不能让枘凿相互适配。何时能登上山顶，俯瞰原野山川呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>