首页 > 发现 > 全宋诗 > 招遯

zhāo dùn
 招遯 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

遯兮乐欤，吾能为子言之。
山高水长兮，遯岁月而忘归。
朝采木兮遯而食，暮葺蓑兮遯而衣。
云徜徉兮出岫，奋吾心兮与期。
日躅躅兮行天，吊吾影兮沉西。
委吾形兮自信，岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰。
遯其乐兮，吾能为子重言之。
林之深则鸟兽遯而乐，水之深则鱼龙遯而乐，帝者之道备则生民遯而乐。
遯将独乐乎哉，吾弗与也。
于是作招遯之辞，辞曰：来。
马肥驭良兮迟子以归，虎豹啮人兮胡独为宜。
朝有好爵兮廪有好禄，遯勿遯兮于斯之时。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

dùn xī lè yú ， wú néng wèi zǐ yán zhī 。
shān gāo shuǐ cháng xī ， dùn suì yuè ér wàng guī 。
cháo cǎi mù xī dùn ér shí ， mù qì suō xī dùn ér yī 。
yún cháng yáng xī chū xiù ， fèn wú xīn xī yǔ qī 。
rì zhú zhú xī xíng tiān ， diào wú yǐng xī chén xī 。
wěi wú xíng xī zì xìn ， qǐ tú xiǎn zhī jié qū xī néng qū shēn ér wù chí 。
dùn qí lè xī ， wú néng wèi zǐ chóng yán zhī 。
lín zhī shēn zé niǎo shòu dùn ér lè ， shuǐ zhī shēn zé yú lóng dùn ér lè ， dì zhě zhī dào bèi zé shēng mín dùn ér lè 。
dùn jiāng dú lè hū zāi ， wú fú yǔ yě 。
yú shì zuò zhāo dùn zhī cí ， cí yuē ： lái 。
mǎ féi yù liáng xī chí zǐ yǐ guī ， hǔ bào niè rén xī hú dú wèi yí 。
cháo yǒu hǎo jué xī lǐn yǒu hǎo lù ， dùn wù dùn xī yú sī zhī shí 。

虎 动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
避开喧嚣啊，我能为你解释。
山高水长啊，远离岁月忘记归去。
早晨采集木材啊，遁而食之，黄昏修补蓑衣啊，遁而穿戴。
云飘荡啊，从山岭上升起，激发我的心灵啊，与期待一同。
太阳徐徐行走啊，看着我的影子沉没在西方。
舍弃我的形体啊，自信地展示，岂能被危险和曲折的逆境所屈服，自由驰骋。
逃避这欢乐啊，我能为你再次强调。
林深则鸟兽隐匿快乐，水深则鱼龙遁逸快乐，君王的治道完备则百姓逃避享乐。
是要独自享受快乐吗，我却不与之同行。
于是写下招引避世的辞句，辞曰：来吧。
马驰骋体健啊，慢慢回家，虎豹咬人啊，为何单独安居宜乎。
早晨有美好的爵位啊，廪有美好的禄位啊，避免遁逃啊，在这个时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 (jiān dòng xiāo gōng yú kāng zhí láng zhōng suǒ jū sì yǒng dùn xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

冠盖相望起隠沦，先生那得老江村。
古来真遯何曾遯，笑杀喻垣与闭门。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遯斋 (dùn zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

念念等空寂，行藏鬼莫窥。
是名真遯者，安用山林为。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遯斋有感 (dùn zhāi yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈渊。

达士岂嫌祠竈请，虞人安可以旌招。
由来不恋五斗粟，自是叩门胜折腰。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

隐遯禅参 (yǐn dùn chán cān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

索隠安肥遯，安禅岂饱参。
有缘皆可到，无闷悉能甘。
野饭耕而美，村酤醉以酣。
因思前後际，不与话三三。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题同年郭丞遯斋 (tí tóng nián guō chéng dùn zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 舒邦佐。

清江子郭子，作斋以遯名。
傍人或不解，谓将抛尘缨。
着语竞挽住，轩翥九万程。
吾闻遯之象，山止而天行。
止如子綦木，行如亚夫兵。
养静以须动，渊嘿藏雷声。
乃识个中趣，非专隠遯情。
虽然遯六爻，四阳理分明。
虽有艮在内，二阴要研精。
尾厉苟不审，嘉肥何由亨。
艮斋谢夫子，江南老先生。
君斋虽名遯，三爻自艮萌。
南丰一瓣香，好请子细评。
再拜若有得，为语年弟兄。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题资圣寺宗己嘉遯居 (liú tí zī shèng sì zōng jǐ jiā dùn jū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘忠顺。

院幽庵更小，嘉遯称名尊。
展榻殊无地，看山别有门。
潮来供菜圃，云过隔城村。
了毕如来藏，任他风动摇。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

集句书绅自用辞 (jí jù shū shēn zì yòng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 晁逈。

蒙以正，德而隠。
专於静，遯於遯。
无是无非无所求，无名无迹无诸闷。
愚自书绅用此言，深心更与何人论。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山堂落成招林处士 (shān táng luò chéng zhāo lín chǔ shì)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

构厦当高巘，登临称遯仙。
澄波寒浸郭，叠翠冷搘天。
野艇浮残照，僧楼袜淡烟。
此中无俗物，自可会清贤。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遯迹 (dùn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

遯迹荒村惯忍贫，秋毫不使丧其真。
家居亦以古为鉴，事过始知天胜人。
临食致思方下箸，读书有得每书绅。
放翁耄矣当知幸，布褐藜羹毕此身。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

多事吟 (duō shì yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

多事招忧，多疑招闷。
多与招吝，多取招损。

仄平仄仄，平平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
平？平平仄仄，仄平平平仄○。
仄仄仄平○平，仄平仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平，平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平仄平平，平仄？平。
仄平仄平平○仄仄平，仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照