zhào dōng gé zòu yuàn
赵东阁奏院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

东阁王孙贵,才名似谪仙。
可怜颁郡下,不及盖棺前。
家乏千金计,诗应万古传。
生来同四柱,岂料哭君先。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng gé wáng sūn guì , cái míng sì zhé xiān 。
kě lián bān jùn xià , bù jí gài guān qián 。
jiā fá qiān jīn jì , shī yìng wàn gǔ chuán 。
shēng lái tóng sì zhù , qǐ liào kū jūn xiān 。

趙東閣奏院

—— 釋元肇

東閣王孫貴,才名似謫仙。
可憐頒郡下,不及蓋棺前。
家乏千金計,詩應萬古傳。
生來同四柱,豈料哭君先。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng gé wáng sūn guì , cái míng sì zhé xiān 。
kě lián bān jùn xià , bù jí gài guān qián 。
jiā fá qiān jīn jì , shī yìng wàn gǔ chuán 。
shēng lái tóng sì zhù , qǐ liào kū jūn xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东阁中的王孙非常贵重,才华出众,好像被贬谪的仙人一样。
可怜他被封为郡守之后不久便去世,还没等到盖上棺材。
他家境贫困,没有千金计策可施,但他的诗作将会传颂万世。
他与命定四柱的寿命一样长久,却没想到他却先去世了,让人不禁悲叹。

总结:

诗中描述了一个东阁王孙才华横溢,被封为郡守后早逝的故事。虽然家境贫寒,但他的诗歌将会流传千古,命运也与寿命相似,未料却在早逝前哭别了世人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

赵东阁奏院去国 (zhào dōng gé zòu yuàn qù guó)

朝代:宋    作者: 薛嵎

帆远浙江风,蓴鲈趣一同。
无人持国是,举世咎诗穷。
身退山林重,心怡学问充。
冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

慈云院东阁小憩 (cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì)

朝代:宋    作者: 陆游

横阁院东偏,翛然拂榻眠。
香浓烟穗直,茶嫰乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,牓作小壶天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古三十一首 其二二 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释玿

隔,穿耳胡僧眼睛黑。
东院西边是赵州,观音院里安弥勒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

水阁 (shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 赵方

四围绿水绕重重,孤阁高撑渺渺中。
人在阁中忧思远,应随水到海涯东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古 其三五 (sòng gǔ qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释道顔

镇州出大萝卜头,师资道合有来由。
观音院里安弥勒,东院西边是赵州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送表兄赵奏院赴南外知宗 (sòng biǎo xiōng zhào zòu yuàn fù nán wài zhī zōng)

朝代:宋    作者: 邹登龙

御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书。
天许留中监邸奏,日求补外得堂除。
暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆。
丙枕或思前夜席,庚邮宁肯後锋车。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

菩萨蛮 二 (pú sà mán èr)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

红炉煖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。
小院奏笙歌,香风簇绮罗。
酒倾金醆满,兰烛重开宴。
公子醉如泥,天街闻马嘶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题赣州重建思贤阁 (tí gàn zhōu chóng jiàn sī xián gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

赵公遗爱虎头城,直到张公续此声。
前赵後张俱可阁,赣民不用羡西京。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其二 (yuán fēng jǐ wèi sān yuàn dōng gé zuò jǐ wèi jiǔ yuè yǔ fù jū yù shǐ wén zǐ zhān xiān yǐ bèi xì yǔ zhòu jū sān yuàn dōng gé ér zǐ zhān zài zhī zá nán wǔ cái gé yī yuán bù dé tōng yīn xī yīn zuò shī sì piān yǐ wéi yì rì xiāng yù yī jué zhī zī ěr qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

词源远远蜀江流,风韵琅琅舜庙球。
拟策进归中御府,文章传过带方州。
未归纶阁时称滞,再换铜符政并优。
叹惜锺王行草笔,却随诸吏写毛头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。