zhào chán yuán gé xià chí shuǐ
照潺湲阁下池水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

平生不镊白，霜雪满鬓眉。
照水默自笑，已迫沟壑期。
慨然念归休，不计妻子饥。
渠饥亦有命，我节讵可移。
自我来桐江，实无负惸嫠。
谗波如崩山，孤迹则己危。
陆子定何人，正恐君未知。
午枕梦剡曲，秋风吹钓丝。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
○平○平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。

píng shēng bù niè bái ， shuāng xuě mǎn bìn méi 。
zhào shuǐ mò zì xiào ， yǐ pò gōu hè qī 。
kǎi rán niàn guī xiū ， bù jì qī zǐ jī 。
qú jī yì yǒu mìng ， wǒ jié jù kě yí 。
zì wǒ lái tóng jiāng ， shí wú fù qióng lí 。
chán bō rú bēng shān ， gū jì zé jǐ wēi 。
lù zǐ dìng hé rén ， zhèng kǒng jūn wèi zhī 。
wǔ zhěn mèng yǎn qū ， qiū fēng chuī diào sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生从未修剪白发，像霜雪一样满是鬓毛。
照着水面默默自嘲笑，已经身处沟壑之中。
慨然念及归隐的时候，不计较妻子是否饥饿。
就算渠沟中的人饥饿也是有命运，但我自己的操守又怎么能动摇。
自从来到桐江，实际上并没有负担怀念家人的哀痛。
诽谤之波如同崩山，孤寂的处境则自身岌岌可危。
陆子定是何等人物，我正担心您未曾了解。
午间枕上梦见剡水之曲，秋风吹动着钓丝。
全诗表达了诗人平生坚守正道、不随俗流的品质。他的鬓发白了，岁月留下了深深的痕迹，但他依然坚持自己的操守，不为外界所动摇。他深思熟虑，决定归隐山林，不计较自己是否会面临物质的贫困。他对命运有着深刻的理解，认为渠沟中的人虽然贫苦，也是有命运注定的，而自己的节操则不可动摇。诗人来到桐江后，并没有因思念家人而动摇，他心中有一种坚定的信念。面对诽谤之波和孤独的处境，他仍然坚韧不拔。诗人对陆子定的身份表示担忧，仿佛在暗示他害怕自己的价值和意义未被世人所知悉。最后，他在梦中想起了剡水的美景，秋风吹动着他的渔线，似乎映衬出了他心中的宁静与淡泊。整首诗以淡泊的心态表达了诗人的坚守和安然自得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>