zhāng zuò shī sòng yàn fǎn jiàn nǎi hé qí shī zú yǐ jiàn guī zhī
张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

赠君长铗君当歌，每食无鱼叹委蛇。
一朝得见暴公子，櫑具欲与冠争峨。
岂比杜陵贫病叟，终日长鑱随短蓑。
斩蛟刺虎老无力，带牛佩犊吏所诃。
故将换砚岂无意，恐君雕琢伤天和。
作诗反剑亦何谓，知君欲以诗相磨。
报章苦恨无好语，试向君砚求余波。
诗成剑往砚应笑，那将屋漏供悬河。

仄平○仄平○平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄仄仄平平仄○，平仄○○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。

zèng jūn cháng jiá jūn dāng gē ， měi shí wú yú tàn wěi shé 。
yī cháo dé jiàn bào gōng zǐ ， léi jù yù yǔ guān zhēng é 。
qǐ bǐ dù líng pín bìng sǒu ， zhōng rì cháng chán suí duǎn suō 。
zhǎn jiāo cì hǔ lǎo wú lì ， dài niú pèi dú lì suǒ hē 。
gù jiāng huàn yàn qǐ wú yì ， kǒng jūn diāo zhuó shāng tiān hé 。
zuò shī fǎn jiàn yì hé wèi ， zhī jūn yù yǐ shī xiāng mó 。
bào zhāng kǔ hèn wú hǎo yǔ ， shì xiàng jūn yàn qiú yú bō 。
shī chéng jiàn wǎng yàn yìng xiào ， nà jiāng wū lòu gòng xuán hé 。

牛虎蛇

張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之

—— 蘇軾

贈君長鋏君當歌，每食無魚歎委蛇。
一朝得見暴公子，櫑具欲與冠爭峨。
豈比杜陵貧病叟，終日長鑱隨短蓑。
斬蛟刺虎老無力，带牛佩犢吏所訶。
故將換硯豈無意，恐君雕琢傷天和。
作詩反劍亦何謂，知君欲以詩相磨。
報章苦恨無好語，試向君硯求餘波。
詩成劍往硯應笑，那將屋漏供懸河。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赠送长铗君当歌，每次用餐无鱼时，我都感叹着自己像蛇一样落魄。

有一天，我遇见了暴公子，他的气质让我想与他一较高低。他岂能与杜陵那贫病的老者相比，整日里穿着短蓑，手持长鑱，随处漫游。

我斩蛟刺虎的本事渐渐无力，带着牛佩着犊，却被人们嘲笑。我决定换个心情写字，但又担心你的琢磨会损害天和之气。

我做诗回击剑，又何为？我明白你想用诗与我互相较量。

在报章上写的苦恨言辞都没有好话，我试着向你的砚台寻求一丝余波。

当我的诗作完成了，拿着剑来找你的砚台却会嘲笑我，那时我只能把房屋漏水来装作悬崖倒吊于河中的样子。

赏析：:
这首苏轼的诗以幽默的笔调写出了送砚反剑的情景，以诙谐、幽默、自嘲的方式表达了对生活的看法。首先，诗人向朋友送砚，不料对方却以剑相答，引发了巧妙而有趣的场面。诗人以风趣的文字，抒发了对物质和人生的态度，以及对自身处境的幽默洞察。
标签: 幽默，咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>