首页 > 发现 > 全宋诗 > 章坞庵

zhāng wù ān
 章坞庵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

路尽庵才出，云深山更藏。
陂池新得水，松桧旧成行。
午供随斋鉢，留题陟上方。
林鸠方唤雨，归路恐相妨。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lù jìn ān cái chū ， yún shēn shān gèng cáng 。
bēi chí xīn dé shuǐ ， sōng guì jiù chéng xíng 。
wǔ gòng suí zhāi bō ， liú tí zhì shàng fāng 。
lín jiū fāng huàn yǔ ， guī lù kǒng xiāng fáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

路尽庵才走出，云深山更隐藏着。
陂池新得到水，松树和柏树旧已成行。
中午的供品随着斋鉢，留下题字在陟上方。
林中的鸠鸟正唤起雨，归程可能会受到妨碍。

总结：

诗人在行走中到达一座庵扎，山中云雾深处似乎还藏有更多景致。庵旁的陂池新近得到水源，附近的松柏树已形成成行。在中午供奉斋鉢时，他留下了一幅题字在山上方。而在林间，鸠鸟的鸣唤似乎预示着雨水的到来，回程路途或许会受到阻碍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

次韵西坞道庵 (cì yùn xī wù dào ān)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

芳蹊几曲重行行，坞里曾阴坞外晴。
秧马鬅鬙和雨种，箨龙菌蠢带烟烹。
黑风动地前程暗，白日行天内景明。
却爱道民无别解，一杯春茗雪花轻。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

除夜 其四 (chú yè qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

春入荷葭坞亦奇，坞名不枉与天知。
绿章并按闲池沼，岂但乌台要勘诗。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

出马家坞 (chū mǎ jiā wù)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

野逈夏无暑，坞深朝更凉。
路随流水转，山背古城荒。
县宇欹红阁，僧庵缺粉墙。
暗惊兵乱後，犹有数莲塘。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄棻庵主 (jì fēn ān zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

问讯棻庵主，庵中事若何。
得诗堪供佛，学道想无魔。
关塞兵戈定，江湖岁月多。
他年白莲社，藜杖饱经过。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵张汉卿梦庵十八咏 宴默庵 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng yàn mò ān)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

法门建章富，法幢空处成。
於此下一则，浮云涴太清。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

葛坞 (gě wù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨蟠。

此坞久无色，何年朝太真。
晓耕云下路，犹恐是仙民。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

海棠坞 (hǎi táng wù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

尝哦坡老诗，未识柯山坞。
想像亦好园，规摹自渠取。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 许月卿。

羽人萧散月庵深，问月青天无古今。
但放虚庵如月样，更教月住在庵心。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寻僧二首 一 (xún sēng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

台殿参差日堕尘，坞西归去一庵云。
寒泉何处夜深落，声隔半岩疎叶闻。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

光禄庵二首 其一 (guāng lù ān èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

文章恨不见文园，礼乐方将访石泉。
何事庵中着光禄，枉教闲处笔如椽。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照