chū mǎ jiā wù
出马家坞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

野逈夏无暑,坞深朝更凉。
路随流水转,山背古城荒。
县宇欹红阁,僧庵缺粉墙。
暗惊兵乱後,犹有数莲塘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yě jiǒng xià wú shǔ , wù shēn cháo gèng liáng 。
lù suí liú shuǐ zhuǎn , shān bèi gǔ chéng huāng 。
xiàn yǔ qī hóng gé , sēng ān quē fěn qiáng 。
àn jīng bīng luàn hòu , yóu yǒu shù lián táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野外的小屋在夏天没有炎热,坡谷里的清晨更是凉爽宜人。道路顺着流水蜿蜒转折,山坡背后隐藏着一座古老的城市,如今已经荒废凋零。县城的建筑倾斜着红色的楼阁,僧人的庵堂墙壁已经剥落缺损。尽管在动荡的战乱之后,仍能依稀看到几片荷塘的踪迹。

总结:

诗人描绘了一个夏季里凉爽宜人的田园景象,描述了山水间的自然景观和城市遗迹。通过描写荒废的古城、倾斜的红阁以及僧庵的残破,反映了岁月流转和战乱带来的变迁。在这一切之中,诗人以“数莲塘”作为独特的意象,隐喻了时光流转中仍存留的美好与希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

花坞 (huā wù)

朝代:宋    作者: 张守

意匠潜符造物工,笑谈花坞出榛丛。
风条日萼随时看,须信春藏指掌中。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石门坞 (shí mén wù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

溪已曲更曲,坞仍深更深。
端居与奚自,出处各何心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵西坞道庵 (cì yùn xī wù dào ān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

芳蹊几曲重行行,坞里曾阴坞外晴。
秧马鬅鬙和雨种,箨龙菌蠢带烟烹。
黑风动地前程暗,白日行天内景明。
却爱道民无别解,一杯春茗雪花轻。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

南明山宝相寺十五题 白鹇坞 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí bái xián wù)

朝代:宋    作者: 释显忠

朝看白鹇从坞出,暮看白鹇从坞归。
森森绿树两峰下,片片白云初日飞。
因知野性恋山谷,咫尺之间还见稀。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

踞湖山六题 修竹坞 (jù hú shān liù tí xiū zhú wù)

朝代:宋    作者: 马云

檀栾遍岩川,幽谷气象鲜。
风玉自宫徵,秋籁成管弦。
夕霭起碧雾,晨曦生绿烟。
花繁紫凤饱,质劲苍虬挛。
藤萝交密荫,仰不见云天。
欲访桃源路,坞坞疑相连。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春游乐 (chūn yóu lè)

朝代:唐    作者: 施肩吾

一年三百六十日,赏心那似春中物。
草迷曲坞花满园,东家少年西家出。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 西坞漾 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī wù yàng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

漫漫西坞漾,青出秀菰蒲。
源浅不通海,光寒稍映湖。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

踞湖山六题 白云坞 (jù hú shān liù tí bái yún wù)

朝代:宋    作者: 马云

君寻白云坞,最近林涧西。
永日抱幽石,因风度清溪。
炎随夏景变,凉高秋气凄。
素霭生巘崿,练光带虹霓。
润泽施天下,还返故山栖。
深惟贤士志,出处可与齐。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

竹坞 (zhú wù)

朝代:宋    作者: 司马光

二何迹相继,竹坞日阴森。
欲识飬民意,先观爱物心。
低垂樽俎冷,密映管弦深。
勿怪湖光少,年来碧影侵。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 春游乐 (zá qū gē cí chūn yóu yuè)

朝代:唐    作者: 施肩吾

一年三百六十日,赏心那似春中物。
草迷曲坞花满园,东家少年西家出。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。