zhāng shuài jìn zhí zài liú mǐn shū yǒu shī hè zhī cì yùn
张帅进职再留敏叔有诗贺之次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

忆昔初辞九棘班，齐坛授銭气桓桓。
边民惯见平安火，天子新除侍从官。
此去一年聊许借，从来五袴不愁寒。
进贤自是平生志，看取他年头上冠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yì xī chū cí jiǔ jí bān ， qí tán shòu qián qì huán huán 。
biān mín guàn jiàn píng ān huǒ ， tiān zǐ xīn chú shì cóng guān 。
cǐ qù yī nián liáo xǔ jiè ， cóng lái wǔ kù bù chóu hán 。
jìn xián zì shì píng shēng zhì ， kàn qǔ tā nián tóu shàng guān 。

張帥進職再留敏叔有詩賀之次韻

—— 許景衡

憶昔初辭九棘班，齊壇授銭氣桓桓。
邊民慣見平安火，天子新除侍從官。
此去一年聊許借，從來五袴不愁寒。
進賢自是平生志，看取他年頭上冠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日初离九棘班，齐坛上领赏赐，心情昂扬。
边民们习惯看到平安的篝火，天子新近任命侍从官。
离开家乡去往他乡，只是短暂的一年，让我可以借一下离别之寒。
一直以来五袴衣服从未为严寒所忧。
不断进取贤才是我平生的志向，期待着日后戴上高高的头冠。
全文概要：这是一首古文，描述了作者初次离别乡土前往京城，受赏赐于齐坛，并获得天子任命为侍从官的情景。边民已习惯看到平安的篝火，而天子新近任命侍从官。作者离乡虽不过一年，却从未担忧过寒冷，因为五袴衣服足以御寒。作者表达了自己对于不断进取贤才的渴望，并期待着将来戴上高高的头冠。

这首诗是许景衡创作的《张帅进职再留敏叔有诗贺之次韵》，表达了诗人对张帅进职的祝贺和对他未来的期许。现在我来为你进行赏析：
在这首诗中，诗人首先回忆了张帅最初离开九棘班，前去齐坛授官的场景，表现了他当时的壮志豪情。"初辞九棘班，齐坛授銭气桓桓" 这句中的"初辞"表明了张帅刚刚踏上仕途，而"齐坛授銭"则强调了他的升官之路开始变得光明和有希望。
接着，诗人提到了边民们已经习惯了平安的景象，这暗示了张帅在官职上的表现得到了大家的认可。"边民惯见平安火" 这句中的"平安火"可以理解为国家安定繁荣的象征。
诗的下半部分，诗人表示张帅在官职上一年之内已经取得了显著的成绩，也表现出他的人品和品德受人尊敬。"此去一年聊许借，从来五袴不愁寒" 这句中的"五袴"指的是官服，表示他的官职和地位提升得很快。
最后，诗人表达了对张帅的期望，希望他能够继续进取，最终戴上官员的冠冕。"进贤自是平生志，看取他年头上冠" 这句话强调了张帅的品质和志向。
标签:
- 赞美
- 劝勉
- 官职
- 成就

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>