zhāng sān shí bìng yù jiǔ bù xiāng jiàn yǐ shī jì wèn
张三十病愈久不相见以诗寄问 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

公干清漳卧，维摩浄室居。
作诗心在否，问法意何如。
台榭花飞尽，池塘雨洗初。
剧谈能强起，便欲驾柴车。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

gōng gàn qīng zhāng wò ， wéi mó jìng shì jū 。
zuò shī xīn zài fǒu ， wèn fǎ yì hé rú 。
tái xiè huā fēi jìn ， chí táng yǔ xǐ chū 。
jù tán néng qiáng qǐ ， biàn yù jià chái chē 。

張三十病愈久不相見以詩寄問

—— 范祖禹

公幹清漳卧，維摩浄室居。
作詩心在否，問法意何如。
臺榭花飛盡，池塘雨洗初。
劇談能强起，便欲駕柴車。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公干清漳卧，维摩浄室居。
公干（指公务）时，我宁愿清静地躺在漳水边，住在宁静的维摩浄室。这里表达了作者对繁忙世务的厌倦，渴望远离喧嚣，过上宁静的生活。

作诗心在否，问法意何如。
我在思考是否要创作诗篇，询问心中法义的意蕴如何。这里作者在思索是否要借作诗的方式来表达内心的感受，同时也在探求生命的真谛。

台榭花飞尽，池塘雨洗初。
高台和亭榭上的花儿已经飞尽，池塘里的雨水刚洗过。这里描绘了春花已凋零，夏雨初降的景象，寓意着岁月更迭，一切都在不断变化。

剧谈能强起，便欲驾柴车。
喧闹的谈论能让人精神振奋起来，这时候作者便有了驾驭柴车的冲动。这句话可能暗示着在热闹的氛围中，作者也产生了一种追求进取的愿望。

总结：

诗人在繁忙的公务中感到厌倦，渴望远离喧嚣，在宁静的地方住下，思索生命的真谛是否可以通过作诗来表达。诗中描绘了春花已凋零、夏雨初降的景象，反映了时光的流逝与万物变化。在喧闹的讨论中，作者也产生了一种追求进取的愿望。整首诗以平淡的语言表达了对生活的思考和对安宁清静的向往。

赏析：: 这首诗《张三十病愈久不相见以诗寄问》表现了诗人范祖禹对友人张三十的关切之情以及自身的心境。诗中首先描写了张三十的情况，他因病卧床，而诗人却在清漳公干和维摩浄室内居住，暗示了两人相隔甚远。接着，诗人以诗歌的形式表达了对张三十的思念之情，他不仅关心张三十的病情，还询问他是否依然有诗为伴，是否思考佛法的意义。
诗中的描写环境也十分细腻，描述了台榭花落尽、池塘雨洗初的景象，这些景物的变化映衬出了时光的流逝。最后两句表达了诗人对友人康复的期盼，愿意与张三十重逢，进行深入的谈话，甚至准备驾车前去。
整首诗通过对友情、时光流转和人生意义的思考，展现了诗人内心的情感和对友人的深切关怀。
标签: 抒情、友情、思念、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>