zhàng rén shān
丈人山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

自为青城客,不唾青城地。
为爱丈人山,丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓,缘云拟住最高峰。
埽除白发黄精在,君看他时冰雪容。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

zì wèi qīng chéng kè , bù tuò qīng chéng dì 。
wèi ài zhàng rén shān , dān tī jìn yōu yì 。
zhàng rén cí xī jiā qì nóng , yuán yún nǐ zhù zuì gāo fēng 。
sào chú bái fà huáng jīng zài , jūn kàn tā shí bīng xuě róng 。

丈人山

—— 杜甫

自爲青城客,不唾青城地。
爲愛丈人山,丹梯近幽意。
丈人祠西佳氣濃,緣雲擬住最高峰。
埽除白髮黃精在,君看他時冰雪容。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

zì wèi qīng chéng kè , bù tuò qīng chéng dì 。
wèi ài zhàng rén shān , dān tī jìn yōu yì 。
zhàng rén cí xī jiā qì nóng , yuán yún nǐ zhù zuì gāo fēng 。
sào chú bái fà huáng jīng zài , jūn kàn tā shí bīng xuě róng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我作为青城的客人,不敢对青城的土地不敬。
为了爱丈人的山,攀登丹梯感受那幽深的情怀。
丈人祠堂西边的气息浓郁,云雾缭绕仿佛要寄居在最高的峰巅。
除去白发黄精的痕迹,你看他时就像冰雪一样容颜俊美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

丈人山诗 (zhàng rén shān shī)

朝代:唐    作者: 李真

春冻晓鞯露重,夜寒幽枕云生。
岂是与山无素,丈人着帽相迎。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

颂古四首 其一 (sòng gǔ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释亮

你有主丈与主丈,你无主丈夺主丈。
拨乱乾坤几个知,鶑啼不在花枝上。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

柬白丈人 (jiǎn bái zhàng rén)

朝代:唐    作者: 徐凝

昔时丈人鬓发白,千年松下锄茯苓。
今来见此松树死,丈人斩新鬓发青。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

琅琊山六题 惠觉方丈 (láng yá shān liù tí huì jué fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

青松行尽到山门,乱峰深处开方丈。
已能宴坐老山中,何用声名传海上。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

郴江百咏 百丈山 (chēn jiāng bǎi yǒng bǎi zhàng shān)

朝代:宋    作者: 阮阅

萦迂鸟道少人通,只有豺狼夜过踪。
自衒崚嶒逾百丈,安知七十二高峰。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

黑驹别卢传素诗 (hēi jū bié lú chuán sù shī)

朝代:唐    作者: 不详

既食丈人粟,又饱丈人刍。
今日相偿了,永离三恶途。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

离别 向往

津梁方丈 (jīn liáng fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

转山楼阁路相通,屡得分经丈室中。
六入循元无重浊,三缘故断出樊笼。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

霍山 (huò shān)

朝代:唐    作者: 曹松

七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

动物

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:宋    作者: 许棐

丈人屋侵云,乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌,乌声喜相续。
屋底间蛾眉,环坐理丝竹。
丝竹无新腔,写汝声为曲。
丈人一赏音,瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家,闻者皆唾逐。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。

郑女出参丈人词 (zhèng nǚ chū cān zhàng rén cí)

朝代:唐    作者: 徐凝

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。
掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。