zhèng nǚ chū cān zhàng rén cí
郑女出参丈人词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。
掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

fèng chāi cuì qiào shuāng wǎn zhuǎn , chū jiàn zhàng rén shū xǐ wǎn 。
chè yè luó xiāo guì bài shí , liǔ tiáo wú lì huā zhī ruǎn 。

鄭女出參丈人詞

—— 徐凝

鳳釵翠翹雙宛轉,出見丈人梳洗晚。
掣曳羅綃跪拜時,柳條無力花枝軟。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

fèng chāi cuì qiào shuāng wǎn zhuǎn , chū jiàn zhàng rén shū xǐ wǎn 。
chè yè luó xiāo guì bài shí , liǔ tiáo wú lì huā zhī ruǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凤钗垂下,婉转地扭动着,她出来迎接丈人,已是傍晚时分。
她走过来时,蓬松的罗绡被拖得低垂,姿态优雅地跪下行礼,柳条垂下来,花枝柔软无力。



总结:

诗中描绘了一个女子准备晚上迎接丈人的场景。她佩戴着凤钗,动作柔美,柳条垂下,花枝柔软,展现出她婉转的美丽形象。

这首诗《郑女出参丈人词》由徐凝创作,具有浓郁的抒情情感。
赏析:
这首诗表现了一位郑家女子在婚嫁之际的内心情感和仪式。首句中的“凤钗翠翘双宛转”描述了她头上的凤钗,以及她眼中的明亮,这些描写传达出她的美丽和精致。接下来的句子中,作者提到她出现在丈人面前,正在梳洗晚妆。这个场景充满仪式感,显示了婚礼的庄重性质。
然而,在第三句中,诗人使用了“掣曳罗绡跪拜时”的表达,强调了女子的动作,特别是她跪拜的动作。这一动作传递出她的虔诚和尊重,也突出了婚礼仪式的神圣性质。最后一句“柳条无力花枝软”则用自然的比喻,形象地表现了女子此时的柔弱和兴奋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

郑女弹筝歌 (zhèng nǚ tán zhēng gē)

朝代:唐    作者: 顾况

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

龙女泉 (lóng nǚ quán)

朝代:宋    作者: 袁甫

灵泉何事迸幽岩,龙女分从万丈潭。
一勺之多龙在否,烦君试向此中参。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

动物

弄玉词二首 一 (nòng yù cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

素女结念飞天行,白玉参差凤皇声,天仙借女双翅猛。
五灯绕身生,入烟去无影。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

越女词五首 三 (yuè nǚ cí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

耶溪采莲女,见客櫂歌回。
笑入荷花去,佯羞不出来。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

秦女吹箫图 (qín nǚ chuī xiāo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

弄玉飘飘仙女姿,凤凰低舞久相期。
箫中应有别一曲,飞出青天影外吹。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

宫词 其三九 (gōng cí qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋白

彤管先修女史箴,清才绝妙继词林。
玉纤亲出黄金赐,愈见中宫逮下心。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

踏歌词四首 一 (tà gē cí sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

爱情 民歌

和郑半溪 (hé zhèng bàn xī)

朝代:宋    作者: 释道璨

词林丈夫安晚氏,笔端有口吞余子。
阿戎在傍横点头,万言不直一杯水。
文词於道只毫芒,枉劳平生两鬓苍。
落花植实愿自□,□□□□□□□。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。

竹枝词 二 (zhú zhī cí èr)

朝代:唐    作者: 李涉

巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。
不劳戍口初相问,无义滩头剩别离。

仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。