首页 > 全唐诗 > 章江作

zhāng jiāng zuò
 章江作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

杜陵归客正裴回，玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dù líng guī kè zhèng péi huí ， yù dí shuí jiā jiào luò méi 。
zhī zǐ zhào cóng tiān wài qù ， gù rén shū zì rì biān lái 。
yáng huā màn rě fēi fēi yǔ ， zhú yè xián qīng mǎn mǎn bēi 。
yù wèn wéi yáng jiù fēng yuè ， yī jiāng hóng shù luàn yuán āi 。

章江作

—— 韋莊

杜陵歸客正裴回，玉笛誰家呌落梅。
之子棹從天外去，故人書自日邊來。
楊花慢惹霏霏雨，竹葉閑傾滿滿杯。
欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dù líng guī kè zhèng péi huí ， yù dí shuí jiā jiào luò méi 。
zhī zǐ zhào cóng tiān wài qù ， gù rén shū zì rì biān lái 。
yáng huā màn rě fēi fēi yǔ ， zhú yè xián qīng mǎn mǎn bēi 。
yù wèn wéi yáng jiù fēng yuè ， yī jiāng hóng shù luàn yuán āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杜陵的归客正往回走，玉笛声传遍谁家呼唤着落梅。
他的儿子乘船从天外离去，故人的书信自日边送来。
杨花轻柔地招惹着飘洒的雨露，竹叶悠然地倾泻满满的杯中。
若想了解维扬古时的风光月色，只有一江红树与乱猿的悲鸣来回答。

全诗写归客离别，音信不通的情景，以及对故乡和旧时风景的怀念之情。通过杨花、竹叶等自然景物的描写，增添了诗中离愁别绪的情感色彩。其中“一江红树乱猿哀”一句，表达了诗人对维扬故土和过往时光的眷念之情。整首诗以简洁的语言表达了人生离别的情感，寄托了对故乡和亲友的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：

章贡解舟雨作江涨 (zhāng gòng jiě zhōu yǔ zuò jiāng zhǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

风伯始恶发，雷师随怒张。
雨从来处黑，江到涨时黄。
稳稳过皇恐，徐徐下豫章。
不逢天借力，安敢夜乘航。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又一绝 (yòu yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

归客来登至喜亭，喜归兼喜峡江平。
当时作记文章伯，不止文章得美名。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其二 (jì jūn shí yī zhāng zhāng sì jù èr zhāng zhāng sān jù èr zhāng zhāng wǔ jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

我学未信，乃先从仕，孰云乎自治。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡 (zì jīn líng xī guī zhì yù zhāng fā nán pǔ tíng sù huáng jiā dù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

过了重湖雪浪堆，章江欲尽淦江来。
到家无此江山景，画舫行迟不用催。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

曲江三章章五句 二 (qǔ jiāng sān zhāng zhāng wǔ jù èr)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

即事非今亦非古，长歌激越梢林莽。
比屋豪华固难数，吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其三 (jì jūn shí yī zhāng zhāng sì jù èr zhāng zhāng sān jù èr zhāng zhāng wǔ jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

我亲载老，不知乎养志，孰云乎善事。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

感怀诗二章 一 (gǎn huái shī èr zhāng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩熙载。

仆本江北人，今作江南客。
再去江北游，举目无相识。
金风吹我寒，秋月为谁白。
不如归去来，江南有人忆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

所居三章二章章八句一章章十句 其三 (suǒ jū sān zhāng èr zhāng zhāng bā jù yī zhāng zhāng shí jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 洪皓。

人亦有言，祸福无门。
忠孝弗着，淫侈实繁。
天其罚我，我又奚怨。
傥谨言行，或反邱园。
作为此诗，以告同阍。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈 江令宅 (chén jiāng lìng zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 孙元晏。

不向南朝立谏名，旧居基在事分明。
令人惆怅江中令，只作篇章过一生。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

续南有樛木 其六 (xù nán yǒu jiū mù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

右二章章九句，二章章四句。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照