wú mēn
无闷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丁注 (dīng zhù)

风急还收,云冻又开,海阔无人翦水。
算六出工夫,怎教容易。
刚被郢歌楚舞。
镇独向,尊前夸轻细。
想谢庭诗咏,梁园赋赏,未成欢计。
天意。
是则是。
便下得控持,柳梢梅蕊。
又争奈、看看渐回春意。

fēng jí hái shōu , yún dòng yòu kāi , hǎi kuò wú rén jiǎn shuǐ 。
suàn liù chū gōng fū , zěn jiào róng yì 。
gāng bèi yǐng gē chǔ wǔ 。
zhèn dú xiàng , zūn qián kuā qīng xì 。
xiǎng xiè tíng shī yǒng , liáng yuán fù shǎng , wèi chéng huān jì 。
tiān yì 。
shì zé shì 。
biàn xià dé kòng chí , liǔ shāo méi ruǐ 。
yòu zhēng nài 、 kàn kàn jiàn huí chūn yì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风势迅猛,之前的狂风渐渐平息,云层也逐渐散开,海面宽阔无人划水短船。
计算起这六次出游的时光,怎能让人轻易忍受。
刚刚经历了郢歌楚舞的欢娱。
此刻静静地,独自站在尊前,夸奖他的容貌轻盈秀美。
回想起谢庭的诗歌赞颂,梁园的赋文奖赏,可惜还没有实现那欢愉的打算。
这或许是天意。
是否如此,我也才明白。
于是,放下手中的控持,注视着柳树梢头的嫩绿,桃花梅花的花蕊。
却也不得不说,略有些难以忍受,看着春意逐渐回归。

总结:

诗人描述了风势渐弱,云层渐散,海面辽阔的自然景象。六次的出行历程令人疲惫不堪,但刚刚欣赏过郢歌楚舞的娱乐。此时,诗人独自站在某处,欣赏某人的美貌轻盈。回想起之前在谢庭的诗歌赞颂和梁园的赋文奖赏,然而预定的欢愉计划尚未实现,或许这是天意。最后,诗人放下了手中的物事,凝视着柳树、桃花和梅花的新绿,然而内心却依然有些无法忍受,因为春意渐渐回归。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丁注介绍:🔈

丁注的词:

相关诗词:

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 张潞

移封初闷闷,通道忽陶陶。

无闷 (wú mēn)

朝代:宋    作者: 晁说之

无闷吾无欲,浮沈谁使然。
命通公道日,自是艳阳年。
鸾鳯能寥廓,鲂鳟幸弃捐。
由来食肉士,久亦忘腥羶。

漫兴 (màn xīng)

朝代:宋    作者: 洪朋

莫愁愁不至,排闷闷还来。
谁会登临意,东风莫见猜。

雨中遣闷 (yǔ zhōng qiǎn mēn)

朝代:宋    作者: 杨万里

船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。
莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。

闷来 (mēn lái)

朝代:宋    作者: 许月卿

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝,雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

闲闷 (xián mēn)

朝代:宋    作者: 郑獬

闲闷万千缕,金刀不可裁。
逢人心不记,见酒眼方开。
乱梦无时断,残春数日回。
东风固相恼,时送落花来。

诗偈 八十五 (shī jì bā shí wǔ)

朝代:唐    作者: 庞藴

駡他无便宜,在应却得稳。
无瞋神自安,駡他还自损。
忍得有法利,駡他还折本。
瞋喜同一如,循世不闷闷。

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八 (guò cháng fēng jìng yù yǔ qiǎn mēn shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

下到危坡斗处泥,旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟,只诵长峰遣闷诗。

次韵韩毅伯病疟 (cì yùn hán yì bǎi bìng nüè)

朝代:宋    作者: 王炎

胸襟玉气吐长虹,扶老犹须药物功。
示病维摩非实相,戏人疟鬼助文穷。
笔头排闷诗千首,瓮面消愁酒一中。
无闷无愁始安乐,此身何日不春风。

和元革叔无闷斋 (hé yuán gé shū wú mēn zhāi)

朝代:宋    作者: 周麟之

家在涛江欲尽头,结茅宁为乐休休。
达人自得一经趣,游子空怀千岁忧。
坐对圣贤唯酒适,身凭形影以诗酬。
公今非遯元无闷,要把韦编续圣丘。