zèng zhāng gōng zhōu gé chǔ shì
赠张公洲革处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

列子居郑圃，不将衆庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱羣。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。

仄仄平仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄○平平○，平仄仄仄平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
仄平？平仄，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liè zǐ jū zhèng pǔ ， bù jiāng zhòng shù fēn 。
gé hóu dùn nán pǔ ， cháng kǒng chǔ rén wén 。
bào wèng guàn qiū shū ， xīn xián yóu tiān yún 。
měi jiāng guā tián sǒu ， gēng zhòng hàn shuǐ pēn 。
shí dēng zhāng gōng zhōu ， rù shòu bù luàn qún 。
jǐng wú jú gāo shì ， mén jué cì xiù wén 。
cháng yī èr qiān shí ， yuǎn cí bǎi lǐ jūn 。
sī wèi zhēn yǐn zhě ， wú dǎng mù qīng fēn 。

写人赞颂

贈張公洲革處士

—— 李白

列子居鄭圃，不將衆庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人聞。
抱甕灌秋蔬，心閑遊天雲。
每將瓜田叟，耕種漢水濆。
時登張公洲，入獸不亂羣。
井無桔槔事，門絕刺繡文。
長揖二千石，遠辭百里君。
斯爲真隱者，吾黨慕清芬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。
你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。

赏析：这首诗《赠张公洲革处士》是唐代著名诗人李白的作品。诗人以豪放不拘的诗风，表达了对革侯张公洲处士的赞赏和敬仰之情，同时也反映了自己的清新高远的人生理想。
首先，诗人以列子（列御寇，又称列子，古代道家哲学家）居郑圃的背景为开头，展示了张公洲革处士的隐逸生活。他不愿与庶民争夺分量，宁愿隐居在南浦，远离世俗的喧嚣和纷扰。这表现了张公洲的高尚品德和对清净生活的追求。
其次，诗人描绘了张公洲的日常生活，他以抱瓮灌秋蔬，耕种汉水濆为乐，心情宁静自在。这种田园生活的描写体现了诗人对自然的热爱，也展示了张公洲的简朴与淡泊。
接着，诗人叙述了张公洲隐居在张公洲的生活，洲上野兽不惊扰，井水清澈无桔槔。这里形象地表现了他的清幽之地，与世无争的生活状态。
最后，诗人向张公洲表示深切的敬意，长揖二千石，远辞百里君，表达了他对张公洲的尊敬之情。最后两句“斯为真隐者，吾党慕清芬”，表明张公洲是真正的隐士，他的生活理念令人向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>