zèng xùn zhōng
赠巽中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

道人少小来庐山，水光山色供盘餐。
坐令山水秀杰气，缭绕胸中成块抟。
我初未识已嗟骇，夸声万口锋刃攒。
故人坐上适相值，妙语生我世间欢。
新诗脱口划如霓，奋毫狂赴龙蛇钻。
翩翩奕奕出意外，慓然茅屋翻狂澜。
切疑汤休蹲舌底，又疑醉素戏笔端。
作诗问君觅奇字，留待老年偎日看。

仄平仄仄平平平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄仄○○，仄○平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平○。
仄平○平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄平平仄○。

dào rén shǎo xiǎo lái lú shān ， shuǐ guāng shān sè gòng pán cān 。
zuò lìng shān shuǐ xiù jié qì ， liáo rào xiōng zhōng chéng kuài tuán 。
wǒ chū wèi shí yǐ jiē hài ， kuā shēng wàn kǒu fēng rèn zǎn 。
gù rén zuò shàng shì xiāng zhí ， miào yǔ shēng wǒ shì jiān huān 。
xīn shī tuō kǒu huà rú ní ， fèn háo kuáng fù lóng shé zuàn 。
piān piān yì yì chū yì wài ， piāo rán máo wū fān kuáng lán 。
qiè yí tāng xiū dūn shé dǐ ， yòu yí zuì sù xì bǐ duān 。
zuò shī wèn jūn mì qí zì ， liú dài lǎo nián wēi rì kàn 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士从小来到庐山，这里的水光山色成了他的盘餐美味。
坐在山间，让他感受到山水秀美的气息，心中涌动着无限的抒怀之情。
初次见到这美景，他不禁惊叹不已，纷纷赞叹之声如锋利的刀剑交织在一起。
在座的朋友们互相交谈，言谈间透露出诙谐幽默，为世间带来欢乐。
他不由自主地吟咏出一首新诗，如五彩霓虹般闪烁绚丽，挥毫狂放，如龙蛇穿梭。
文思如风飘然而出，突破意料之外，犹如茅屋之中翻涌的巨浪。
有时怀疑是汤休借着舌尖的灵感，有时又觉得仿佛醉酒中尽显素日的戏谑。
他创作的诗篇中充满奇特的字句，让人好奇地询问他如何寻觅这些瑰宝。
道士笑而不答，留待老年之时再细细品味。
总结：道士少年时来到庐山，欣赏山水美景，与友人们愉快交谈。他创作了一首充满奇特字句的新诗，文思奔放，犹如茅屋中翻涌的巨浪。道士拒绝透露寻觅奇字的秘密，留待老年再细细品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>