zèng xiě méi sēng chù néng
赠写梅僧处能 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许月卿 (xǔ yuè qīng)

月明窗上老梅癯,我有天然水墨图。
笑杀无文痴老子,冰绡影里觅林逋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yuè míng chuāng shàng lǎo méi qú , wǒ yǒu tiān rán shuǐ mò tú 。
xiào shā wú wén chī lǎo zǐ , bīng xiāo yǐng lǐ mì lín bū 。

贈寫梅僧處能

—— 許月卿

月明窗上老梅癯,我有天然水墨圖。
笑殺無文癡老子,冰綃影裏覓林逋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yuè míng chuāng shàng lǎo méi qú , wǒ yǒu tiān rán shuǐ mò tú 。
xiào shā wú wén chī lǎo zǐ , bīng xiāo yǐng lǐ mì lín bū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮明亮地照在窗户上,老梅的枝干稀疏。我拥有着自然山水的墨画图。
笑死了那些没有文化的人,仿佛能在冰丝般的帘影中寻找到远方的林逋。

总结:

诗人通过描绘月明老梅和自然山水画,表达了自己的高远情怀和对文化的追求。他嘲笑了没有文化修养的人,同时在幻想中似乎找到了那位隐士林逋的足迹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍:🔈

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗:

相关诗词:

赠老僧二首 一 (zèng lǎo sēng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

枯貌自同霜里木,余生唯指佛前灯。
少时写得坐禅影,今见问人何处僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠写神吴子可 (zèng xiě shén wú zǐ kě)

朝代:宋    作者: 易士达

不数僧繇只数吴,丹青幻出活形模。
问君写尽人多少,写得人心一片无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠写经僧楚云 (zèng xiě jīng sēng chǔ yún)

朝代:唐    作者: 贯休

剔皮刺血诚何苦,为写灵山九会文。
十指沥乾终七轴,後来求法更无君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

梅花十绝句 其九 (méi huā shí jué jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梅花佳处是孤影,月落参横真见之。
几欲烦我为摹写,却愁才尽不能支。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵赠南安方处士五首 三 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐夤

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

禅人并化主写真求赞 其一八七 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí yī bā qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

写出个僧,冷淡无能。
默耕田地,力锄葛藤。
入海泥牛绝消息,度河月兔有光棱。
携去尘中成化事,更嫌何处不相应。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

赠写神者 其一 (zèng xiě shén zhě qí yī)

朝代:宋    作者: 李軏

弄墨调朱妙如神,底能瞥见写吾真。
丁宁骨骼从渠湾,自有书生一样人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠写照吴生 其一 (zèng xiě zhào wú shēng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

山须未压棱层骨,诗不能平磊磈胸。
烦画雪溪诗意思,梅花苍石一横筇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

禅人写真请赞 其一二 (chán rén xiě zhēn qǐng zàn qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释昙华

元是黄梅村里僧,生来自笑百无能。
一瓶一鉢随缘住,孰谓而今继祖灯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。